Табличка склонение имен существительных: Страница не найдена

Склонение имен существительных (таблица и примеры) » ГДЗ онлайн

Автор Беликова Ирина На чтение 7 мин Просмотров 18

Склонение имен суще­стви­тель­ных — это изме­не­ние по паде­жам в соот­вет­ствии с родо­вой при­над­леж­но­стью.

В рус­ской мор­фо­ло­гии раз­ли­ча­ют основ­ные три типа скло­не­ния имен суще­стви­тель­ных. Но кро­ме них, выде­ля­ют еще несколь­ко скло­не­ний.

Имена суще­стви­тель­ные в рус­ском язы­ке изме­ня­ют­ся по паде­жам и чис­лам. Это изме­не­ние фор­мы сло­ва назы­ва­ет­ся скло­не­ни­ем.

ОпределениеИзменение имен суще­стви­тель­ных по паде­жам и чис­лам в рус­ском язы­ке назы­ва­ет­ся скло­не­ни­ем.

В соот­вет­ствии с родо­вой при­над­леж­но­стью и падеж­ны­ми окон­ча­ни­я­ми в фор­ме един­ствен­но­го чис­ла суще­стви­тель­ные делят­ся на три скло­не­ния.

Первое склонение

К пер­во­му скло­не­нию отне­сем суще­стви­тель­ные муж­ско­го и жен­ско­го рода с твер­дой и мяг­кой осно­вой с окон­ча­ни­ем -а/-я в фор­ме име­ни­тель­но­го паде­жа, напри­мер:

  • муж­чина
  • дядя
  • юноша
  • маль­чишка
  • берёста
  • дорога
  • няня
  • деревня.

Сюда же доба­вим суще­стви­тель­ные обще­го рода, кото­рые могут в зави­си­мо­сти от кон­тек­ста назы­вать как лиц муж­ско­го пола, так и жен­ско­го, напри­мер:

Примерытру­дяга, заби­яка, плакса, молод­чина, непо­седа, выскочка, злюка, неряха

  • Забияка Ваня
  • плак­са Валя
  • непо­се­да Серёжка
  • молод­чи­на Стасик.

Склонение существительных на -ия

Отметим, что ряд суще­стви­тель­ных жен­ско­го рода пер­во­го скло­не­ния закан­чи­ва­ет­ся на -ия:

  • история
  • стадия
  • лекция.

Такие сло­ва в фор­мах датель­но­го и пред­лож­но­го паде­жа един­ствен­но­го чис­ла име­ют окон­ча­ние в отли­чие от типич­ных суще­стви­тель­ных пер­во­го скло­не­ния, как напри­мер сло­во «тра­ва».

Сравним:

  • и. п. (что?) лек­ция, тра­ва
  • р. п. вре­мя (чего?) лек­ции, нет травы
  • д. п. уде­лим вни­ма­ние (чему?) лек­ции, траве
  • в. п. вижу (что?) лек­цию, траву
  • т. п. вос­хи­ща­ем­ся (чем?) лек­цией, травой
  • п. п. сооб­щит (о чём?) о лек­ции, о траве

Второе склонение

Второе скло­не­ние объ­еди­ня­ет суще­стви­тель­ные муж­ско­го рода с нуле­вым окон­ча­ни­ем, а так­же с окон­ча­ни­ем -о/-е и сред­не­го рода с окон­ча­ни­ем -о/-е в фор­ме име­ни­тель­но­го паде­жа, напри­мер:

  • гений   , автор   , герой   , соло­вей   ;
  • домище, чело­ве­чище, забо­ришко, голо­сишко;
  • слово, дело, село, поле, море, собра­ние, варенье.

Склонение существительных среднего рода на -ие

Особое вни­ма­ние обра­тим на суще­стви­тель­ные сред­не­го рода, кото­рые закан­чи­ва­ют­ся на бук­во­со­че­та­ние -ие:

  • наклоне́ние
  • сочета́ние
  • указа́ние.

Такие суще­стви­тель­ные скло­ня­ют­ся по-особому: в фор­мах  един­ствен­но­го чис­ла пред­лож­но­го паде­жа  отме­тим окон­ча­ние , а не , как у слов сред­не­го рода типа «озе­ро» или «поле».

Понаблюдаем и срав­ним:

  • и. п. (что?) ука­за­ние, озеро
  • р. п. нет (чего?) ука­за­ния, озера
  • д. п. удив­ля­ем­ся (чему?) ука­за­нию, к озеру
  • в. п. читаю (что?) ука­за­ние, вижу озеро
  • т. п. инте­ре­су­юсь (чем?) ука­за­нием, озером
  • п. п. рас­ска­жу (о чём?) об ука­за­нии, об озере

Третье склонение

К тре­тье­му скло­не­нию отно­сят­ся име­на суще­стви­тель­ные жен­ско­го рода с нуле­вым окон­ча­ни­ем в име­ни­тель­ном паде­же, напри­мер:

  • быль   
  • радость   
  • сирень   
  • лазурь   
  • рос­кошь   
  • горечь   
  • блажь   
  • вещь   .

Таблица «Три склонения имен существительных»

СклонениеРодОкончаниеПримеры
Первое муж­ской -а, -я юноша
дядя
жен­ский птица
земля
Второе муж­ской нуле­вое отец
день
сред­ний -о, -е зерно
счастье
Третье жен­ский нуле­вое дочь
рожь

Разносклоняемые существительные

В отдель­ную груп­пу выде­лим раз­но­скло­ня­е­мые суще­стви­тель­ные сред­не­го рода на -мя:

  • бре­мя
  • вымя
  • темя
  • пла­мя
  • стре­мя
  • пла­мя
  • вре­мя
  • зна­мя
  • имя
  • пле­мя
  • семя
  • суще­стви­тель­ное муж­ско­го рода «путь»
  • суще­стви­тель­ное сред­не­го рода «дитя».

Разносклоняемыми эти сло­ва назва­ны пото­му, что частью они скло­ня­ют­ся как суще­стви­тель­ные тре­тье­го скло­не­ния, а в фор­ме тво­ри­тель­но­го паде­жа име­ют окон­ча­ние вто­ро­го скло­не­ния.

Сравним:

  • и.п. пла­мя, дитя, путь, ночь
  • р.п. пла­ме­ни, дитя­ти, пути, ночи
  • д.п. пла­ме­ни, дитя­ти, пути, ночи
  • в.п. пла­мя, дитя, путь, ночь
  • т.п. пла­менем, дитятей (-ею), путём, ночью
  • п.п. о пла­ме­ни, о дитя­ти, о пути, о ночи.

Другие типы склонения существительных

В рус­ском язы­ке целый пласт лек­си­ки состав­ля­ют суще­стви­тель­ные — быв­шие при­ла­га­тель­ные или при­ча­стия. Они сохра­ни­ли грам­ма­ти­че­скую фор­му преж­ней части речи и скло­ня­ют­ся, как при­ла­га­тель­ныеЭти сло­ва отне­сем к отдель­но­му типу скло­не­ния суще­стви­тель­ных, напри­мер:

  • слу­жащий
  • про­во­жа­ющий
  • при­бывший
  • сла­га­емое
  • про­хожий
  • ванная
  • запятая
  • гор­ничная
  • горячее
  • ска­зу­емое
  • моро­женое.

Отдельный тип скло­не­ния состав­ля­ют суще­стви­тель­ные, кото­рые име­ют толь­ко фор­му мно­же­ствен­но­го чис­ла. У этих слов невоз­мож­но опре­де­лить родо­вую при­над­леж­ность и, сле­до­ва­тель­но, отне­сти к одно­му из трех основ­ных типов скло­не­ния.

Примерытру­дяга, заби­яка, плакса, молод­чина, непо­седа, выскочка, злюка, неряхаграб­ли, брю­ки, весы, каче­ли, румя­на, пери­ла, чер­ни­ла, хло­пья, слив­ки, кон­сер­вы, буд­ни, сут­ки, кани­ку­лы, город­ки, шах­ма­ты, про­во­ды, выбо­ры, деба­ты

Особняком нахо­дят­ся нескло­ня­е­мые суще­стви­тель­ные, кото­рые во всех паде­жах сохра­ня­ют одну и ту же фор­му.

Примерымет­ро, паль­то, кен­гу­ру, зебу, колиб­ри, сулу­гу­ни, дра­же, трю­мо, каноэ, алоэ, шас­си, так­си, жалю­зи, бра

Определение склонения имени существительного

Видеоурок «Склонение имен существительных»


-luh; девочка):
Terram agricolarum puella amat. tehr -ruhm uh-gri-ko- luh -rum pu- ehl -luh uh -muht.

Используя падежные окончания, чтобы поставить существительные в правильное положение, вы можете перевести это предложение: «Девушка любит землю фермеров». Вот как:

  • Terra (земля) оканчивается на -am , поэтому его падеж винительный. Другими словами, это прямой объект.
  • Agricola (фермер) оканчивается на -arum , родительный падеж множественного числа, который показывает владение.Поскольку это родительный падеж, вставьте слова из перед существительным: из фермеров.
  • Puella (девушка) оканчивается на -a , что является именительным падежом единственного числа. Это делает puella субъектом.
  • Амат (любовь) это глагол. Это означает «она любит».

Сложите все вместе, и вы получите «Землю фермеров, которую любит девушка». Хорошо; это не читается как английское предложение.Итак, поставьте слова в том порядке, в котором они должны быть в английском предложении — подлежащее, глагол и прямое дополнение — добавьте пару артиклей для полноты картины, и теперь , и вы получите «Девушка любит землю фермеров». Вуаля!

Существительные второго склонения

Flamma fumo est proxima ( fluh -muh foo -mo ehst prohks -ih-muh). По словам римского драматурга Плавта, «пламя ближе всего к дыму». По-английски вы говорите: «Там, где есть дым, должен быть и огонь.» А где одно склонение существительного, там должно быть и больше.

Второе склонение существительные немного более выразительны, чем существительные первого склонения, потому что они имеют два отдельных набора окончаний для мужского и среднего рода. Во втором склонении мало существительных женского рода, и они имеют те же окончания, что и существительные мужского рода.

Таблица 3: Падежные окончания мужского/женского рода второго склонения

Кейс

Единственное число

Множественное число

Именительный падеж

-us (иногда -r)

-i

Родительный падеж

-i

-орум

Дательный падеж

— это

Винительный падеж

-um

-ос

Аблатив

— это

Примечание. Некоторые существительные второго склонения используют -r для формы именительного падежа единственного числа.Два примера существительных мужского рода второго склонения: amicus (uh- mee -kus), слово, означающее «друг», и ager ( uh -gehr), слово, означающее «поле».

Таблица 4 показывает полное склонение существительных мужского рода amicus и ager.

Таблица 4: Склонение существительного мужского рода второго склонения

Кейс

Единственное число

Множественное число

Единственное число

Множественное число

Именительный падеж

амикус

друзья

возраст

сельское хозяйство

(ну- мее -кус)

(ну- ми -ки)

( э -гер)

( -зеленый)

Родительный падеж

друзья

амикорум

сельское хозяйство

агрорум

(ну- ми -ки)

(у-ми- ко -ром)

( -зеленый)

(э- гро -ром)

Дательный падеж

амико

амицис

агро

Агри

(ну- мее -ко)

(ну- мее -ки)

( э -гр)

( мм -зеленый)

Винительный падеж

амикум

амикос

агрум

агрос

(ну- мее -кум)

(ну- ми -кос)

( ух -грум)

( uh — брутто)

Аблатив

амико

амицис

агро

Агри

(ну- мее -ко)

(ну- мее -ки)

( э -гр)

( мм -зеленый)

Существительные второго склонения среднего рода имеют окончания, аналогичные мужскому/женскому роду.На самом деле, поскольку они очень похожи, их можно сгруппировать в этом склонении. Обратите особое внимание на то, где суффиксы отличаются (выделено жирным шрифтом в таблице 5).

Таблица 5: Окончания среднего падежа второго склонения

Кейс

Единственное число

Множественное число

Именительный падеж

-ум

Родительный падеж

-i

-орум

Дательный падеж

— это

Винительный падеж

-um

Аблатив

— это

Таблица 6 показывает склонение saxum ( suhk -sum), существительного среднего рода второго склонения, означающего «скала».»

Таблица 6: Склонение существительного среднего рода второго склонения

Кейс

Единственное число

Множественное число

Именительный падеж

саксум ( сухк -сум)

сакса ( сухк -сух)

Родительный падеж

сакси ( сухк -см.)

saxorum (suhk- so -rum)

Дательный падеж

саксо ( сухк -со)

саксис ( сухк -сес)

Винительный падеж

саксум ( сухк -сум)

сакса ( сухк -сух)

Аблатив

саксо ( сухк -со)

саксис ( сухк -сес)

Вы видите, что единственное место, где существительные среднего рода различаются, это формы именительного падежа единственного числа, именительного падежа и винительного падежа множественного числа, которые имеют окончания -um и -a .Здесь возникает интересная ситуация: суффикс -a также может быть окончанием единственного числа в первом склонении. Посмотрите на следующее предложение:
Portat saxa puella in aqua. pohr -tuht suhk -suh pu- ehl -luh ihn uh -kwuh.

Portare означает «нести», saxum — «камень», puella — «девушка», aqua — «вода». Но если вы знаете определения, вы только на полпути к пониманию предложения.Предыдущее латинское предложение означает один из следующих переводов, но какой именно?

Девушка в воде несет камни.
Девочки в воде несут камни.
Девушка в воде несет камень.
Девочки по воде несут камень.
Девушка на скалах несет воду.
Девочки на скалах несут воду.
Девушка на камне несет воду.
Девушки на скале несут воду.

Помните, что порядок слов в латыни играет меньшую роль в определении значения, чем в английском.Единственный способ узнать наверняка — узнать, к какому склонению принадлежит каждое из существительных, и проверка латинского словаря может вам это сказать. Наряду с определением и родом каждая запись существительного дает формы именительного и родительного падежа единственного числа. Вы можете определить существительное первого склонения от родительного падежа единственного числа, оканчивающегося на -ae , и существительное второго склонения от родительного падежа единственного числа, оканчивающегося на -i . Словарные статьи для существительных в предыдущем латинском предложении выглядят так:

saxum, saxi, n (рок)
puella, puellae, f (девушка)

цвет морской волны, цвет морской волны, f (вода)

Отсюда видно, что saxum является словом второго склонения, а puella и aqua относятся к первому склонению из-за окончаний родительного падежа единственного числа ( saxi, puellae, и aquae ).Зная это, вы можете понять, что правильный перевод предложения на самом деле «Девушка в воде несет камни».

Некоторые существительные мужского рода второго склонения имеют -ius в именительном падеже единственного числа, а некоторые существительные среднего рода имеют -ium . Эти существительные использовали единственное -i для окончания родительного падежа единственного числа до эпохи Августа, которая началась в первом веке до нашей эры. После этого родительный падеж единственного числа для этих существительных стал -ii. Большинство словарей сохраняют старое написание с одним -i, , и именно эту форму вы видите в этой книге.

Вы всегда можете определить склонение и род существительного, просто проверив его словарную статью.

Часть I – Древнегреческий язык для всех

Материал, найденный в доме сапожника Симона в Афинах, в том числе основание чашки с выгравированным именем Симона. 5 в. ДО Н.Э. Раскопки Афинской Агоры.

 


Разбор греческого существительного

Вы изучили основы греческих глаголов: как их образовывать и как переводить.Далее мы добавляем еще одну важную часть речи: СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ.

СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ указывает на человека, место или предмет. Английская форма существительного обычно указывает на то, стоит ли человек/место/вещь в единственном или во множественном числе. Однако форма греческого существительного с ИНФЛЕКЦИЕЙ регулярно представляет ТРИ элемента информации:

.

I. РОД указывает класс или категорию существительных, к которым принадлежит данное существительное.

Большинству греческих существительных присваивается один из трех ГРАММАТИЧЕСКИХ РОДОВ:

  • Мужской род
  • Женский
  • Кастрированный

В некоторых случаях грамматический род конкретного существительного отражает фактический пол человека или животного.В других случаях род существительного просто грамматический. Это, возможно, наиболее ясно с родом существительных, которые являются неодушевленными предметами, но есть также существительные, которые обладают непредвиденным грамматическим родом. Например, ἀνδρεία, мужественность , является грамматически существительным ЖЕНСКОГО РОДА. Поэтому важно знать род каждого существительного, и его необходимо запомнить как часть словарного запаса.

II. ЧИСЛО указывает, является ли существительное единственным или множественным числом.

Как и в английском языке, греческие существительные меняют свои окончания, чтобы отразить число существительного.Как и в английском, в греческом есть два числа:

.

В отличие от английского, в греческом есть и третье число: ДВОЙНОЕ (!), которое указывает на пару чего-либо. Однако чаще в греческом используется просто множественное число для обозначения пары чего-либо: οἱ ὀφθαλμοί глаза (S 195). В результате двойное число редко встречается в греческом языке. В этом уроке мы сосредоточимся на гораздо более распространенных формах единственного и множественного числа.

III. CASE указывает на функцию существительного в конкретном предложении.

В греческом языке чаще всего используются следующие четыре падежа:

  • Именительный падеж
  • Родительный падеж
  • Дательный
  • Винительный падеж

Каждый из этих падежей представляет широкий спектр возможной информации о том, как следует понимать существительное в контексте данного предложения.Ниже приведены некоторые из наиболее распространенных функций для каждого случая.

ИМЕННЫЙ

Существительные в этом случае чаще всего выполняют функцию подлежащего глагола или именительного падежа сказуемого.

  • Мария отправляет ребенка Иосифа правителям . (Подлежащее глагола).
  • Это Мэри . (сказуемое в именительном падеже).

ОБЩАЯ

Существительные в этом случае часто передают ту же функцию, что и английское слово из .Он используется, например, для обозначения владения.

  • Мария отправляет ребенка Иосифа правителям.

ДАТ

Существительные в этом случае часто передают ту же функцию, что и английские слова от до или вместо . Он используется, например, для обозначения косвенного объекта.

  • Мария отправляет ребенка Иосифа правителям.

ОБВИНИТЕЛЬНЫЙ

Существительные в этом случае часто выступают в качестве прямого объекта переходных глаголов.

  • Мария отправляет ребенка Иосифа правителям.

 

IV. РАЗБОР
Разобрать греческое существительное означает идентифицировать три качества — род, число и падеж — любой данной формы существительного. Например, конкретная форма существительного может быть такой:

.
  • Мужской род
  • Единственное число
  • Именительный падеж

Как только вы узнаете эти три качества и значение существительного, у вас появятся инструменты, чтобы понять, как перевести существительное в заданном предложении.


Создание греческого существительного

 

I. Существительные мужского рода

Теперь, когда вы узнали, какую информацию передает греческое существительное, давайте посмотрим, как греческие склоняют свои существительные, чтобы передать эту информацию. Мы начнем с СТЕНИ СУЩЕСТВИТЕЛЬНОГО. Основа говорит вам о человеке, месте или предмете, к которому относится существительное. Например:

  • παιδ  ребенок
  • δαιμον  божество, дух
  • ἀρχοντ  линейка

Чтобы указать число и падеж существительного, в греческом языке к основе добавляются ПАДЕЖНЫЕ ОКОНЧАНИЯ.Поскольку греческие существительные чаще всего используют два числа (единственное число, множественное число) и четыре падежа (именительный, родительный, дательный, винительный), греческим существительным требуется восемь разных окончаний, чтобы охватить все возможности.

Первый набор существительных все МУЖСКОГО РОДА в роде. Эти конкретные существительные мужского рода добавляют к своей основе следующие суффиксы для обозначения числа и падежа:

Единственное число Множественное число
Именительный падеж –ς –ες
Родительный падеж –ος –ων
Дательный падеж  –ι  —σι
Винительный падеж –α –ας

 

II.Проблема с Sigma

Обратите внимание, что два окончания падежа включают добавление сигма к основе: ном. петь. = –ς, дат. плюс. = –σι. Набор существительных, которые мы обсуждаем, имеет основу, оканчивающуюся на ЗУБНОЙ (напомним, что зубные согласные СТОП имеют форму –τ/-δ/-θ, а зубные НАЗАЛЬНЫЕ – –ν). На данный момент было бы неплохо просмотреть некоторые математические расчеты по алфавиту, чтобы мы могли видеть, какие изменения произношения и, следовательно, правописания возникают.

Вспомните, что когда σ следует за зубным согласным, зубной исчезает, а σ остается: e.г., δ + σ = σ. Аналогичный процесс происходит, когда σ следует за –ν, только иногда (обычно в именительном падеже единственного числа) исчезает σ : ν + σ = ν. В таких случаях мы часто (хотя и не всегда!) наблюдаем процесс КОМПЕНСАТОРНОГО УДЛИНЕНИЯ, когда греческая гласная удлиняется, чтобы компенсировать потерю следующего за ней согласного. Однако обратите внимание, что удлинить можно только короткую гласную; если гласная уже длинная или дифтонг, ее нельзя удлинить дальше.

Имея в виду эту математику алфавита, обратите внимание на то, как проблема с сигмой влияет на написание наших трех существительных:

ὁ παῖς, παιδός  ребенок

Единственное число Множественное число
Именительный падеж (παιδς→) παῖς παῖδες
Родительный падеж παιδός παίδων
Дательный падеж номер (παιδσι→ ) παισί
Винительный падеж παῖδα παῖδας

ὁ δαίμων, δαίμονος  божественность (ср.С 259; ГПХ с. 11)

Единственное число Множественное число
Именительный падеж (δαιμονς→ ) δαίμων δαίμονες
Родительный падеж δαίμονος δαιμόνων
Дательный падеж δαίμονι (δαιμονσι→) δαίμοσι
Винительный падеж δαίμονα δαίμονας

ὁ ἄρχων, ἄρχοντος  линейка (ср.С 259; ГПХ с. 9)

Единственное число Множественное число
Именительный падеж (ἀρχοντς→ ) ἄρχων ἄρχοντες
Родительный падеж ἄρχοντος ἀρχόντων
Дательный падеж ἄρχοντι (ἀρχοντσι→ ) ἄρχουσι
Винительный падеж ἄρχοντα ἄρχοντας

Назови как звучит!

Помните: к слову, оканчивающемуся на –σι, можно добавить окончание –ν (ПОДВИЖНОЕ НУ), чтобы облегчить произношение: e.g., εἴκοσί εἰσι → εἴκοσίν εἰσι. Например, для существительного παῖς это означает, что форма дательного падежа множественного числа παισί может появляться как παισίν. Это не влияет на синтаксический анализ, значение или перевод.

 

III. Склонение и склонение

Процесс написания или произнесения всех ФЛЕКЦИОННЫХ форм существительного называется СКЛОНЕНИЕМ существительного. Это связано с тем, что древние ученые метафорически описывали формы существительных как «уклоняющиеся» вниз от формы именительного падежа единственного числа. Другие падежи – родительный, дательный и винительный – иногда называют КОСВЕННЫМИ ПАДЕЖАМИ, чтобы отличить их от этой формы именительного падежа единственного числа.

Почти все греческие существительные относятся к одному из трех типов СКЛОНЕНИЯ, которые называются ПЕРВОЕ СКЛОНЕНИЕ, ВТОРОЕ СКЛОНЕНИЕ и ТРЕТЬЕ СКЛОНЕНИЕ. Каждый представляет определенный набор падежных окончаний для рода, числа и падежа. Существительные этого урока относятся к ТРЕТЬЕМУ СКЛОНЕНИЮ.

 

IV. Словарь существительных

Словарная статья для греческих существительных всегда состоит из трех слов: например, ὁ ἄρχων, ἄρχοντος. Эти три слова обозначают следующее:

  • ОПРЕДЕЛЕННЫЙ АРТИКЛЬ, указывающий на род существительного.Артикль ὁ указывает на то, что существительное мужского рода. Подробнее об определенном артикле читайте ниже.
  • НОМИНАТИВ ЕДИНСТВЕННОГО ПАРЕМЕНТА, чтобы вы могли видеть, как именно появляется эта форма. Это особенно полезно, если именительный падеж единственного числа был изменен в ответ на сигма , например, (ἀρχοντς→) ἄρχων.
  • РОДА ЕДИНСТВЕННОГО ПАРАМЕТРА, поэтому вы можете идентифицировать НАЧАЛЬНУЮ СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ, которую можно найти, опустив окончание -ος, например, ἀρχοντ-.

Поэтому важно запомнить все три слова как словарную статью для любого греческого существительного.


Существительные и стойкий ударение

Для большинства греческих глаголов РЕЦЕССИВНОЕ АКЦЕНТУАЦИЯ определяет, на какой слог ставится ударение. В случае большинства греческих существительных (и прилагательных) ПОСТОЯННОЕ АКЦЕНТУИРОВАНИЕ определяет, на какой слог ставится ударение.

В именительном падеже единственного числа каждого существительного есть определенная гласная или дифтонг , на который ставится АКЦЕНТ. Где встречается эта ударная гласная или дифтонг — antepenult, penult или ultima — зависит от правописания и должна быть запомнена.Например, обратите внимание, что ударение «рождается» на альфе слова ἄρχων, но на омеге слова ἡγεμών. Как правило, ударение во всех других ОКОНЧАЕМЫХ формах существительного старается оставаться или СОХРАНЯЕТСЯ на той же гласной или дифтонге, на котором оно находится в именительном падеже единственного числа, если только оно не вынуждено изменить положение или тип ударения (например, от циркумфлекса к острому).

Обратите внимание, что падеж 3-го склонения, оканчивающийся на именительный падеж единственного числа, добавляет к основе существительного только согласную (-ς); остальные падежные окончания добавляют к существительному ДРУГОЙ СЛОГ.На практике это означает, что если ударная гласная или дифтонг встречается, скажем, в ultima именительного падежа единственного числа, то та же гласная или дифтонг становится предпоследней в остальных флективных формах.

Существует три общих ситуации или правила ПОСТОЯННОГО АКЦЕНТА, которые применяются к существительным третьего склонения. (Для загрузки всех правил ударения для существительных щелкните здесь: Греческие существительные с ударением).

 

1. Когда ударение падает на ПЕНУЛЬТ склоняемых форм…

Он остается там.Если предпоследняя буква ДЛИННАЯ, акцент будет циркумфлексом с коротким ultima, акут с длинным ultima.

Единственное число Множественное число
αἰών αἰῶνες
αἰῶνος αἰώνων
αἰῶνι αἰῶσι
αἰῶνα αἰῶνας

Если предпоследняя буква КОРОТКАЯ, ударение остается острым во всех формах.

Единственное число Множественное число
ἡγεμών ἡγεμόνες
ἡγεμόνος ἡγεμόνων
ἡγεμόνι ἡγεμόσι
ἡγεμόνα ἡγεμόνας

 

Обратите внимание, что правило для ударения, падающего на предпоследний, ИДЕНТИЧНО правилу для ГЛАГОЛОВ, только с ДВУМЯ СЛОГАМИ!

 

2.Когда ударение на ANTEPENULT склоняемых форм…

Ударение может быть только в первой части. Если ULTIMA становится ДЛИННЫМ (например, родительный падеж множественного числа –ων), ударение перемещается на PENULT.

Единственное число Множественное число
ἄρχων ἄρχοντες
ἄρχοντος ἀρχόντων
ἄρχοντι ἄρχουσι
ἄρχοντα ἄρχοντας

 

Обратите внимание, что правило для ударения, падающего на антепенульт, ИДЕНТИЧНО правилу для ГЛАГОЛОВ с ТРЕМЯ ИЛИ БОЛЕЕ СЛОГАМИ!

 

3.Когда ударение падает на ОДНОСЛОЖНОЕ именительное существительное в единственном числе…

Ударение обычно перемещается на ULTIMA родительного и дательного падежей, единственного и множественного числа. В этих ситуациях ударение в ultima ставится ОСТРОЕ над короткими гласными (например, –ός) и циркумфлексом над длинными (например, –ῶν). Этот образец акцента нерегулярен, и его нужно запомнить.

Единственное число Множественное число
πούς πόδες
ποδός ποδῶν
ποδί номер
πόδα πόδας

Есть несколько односложных существительных, которые вместо ударения ставят предпоследнюю форму родительного падежа множественного числа (S 252a).Наиболее распространенными являются ὁ, ἡ παῖῖ, παιδός , παιδός , παιδός ребенок (родительный множество = παίδων), уменьшился выше, Φῶῶ, Φωτός Light (Genitience Neeum = Φώτων) и ὖὖΣ, ὠτός ухо (родительный множественное число = ὤτων) . Эти два последних существительных вводятся на следующем уроке.

 


Определенный артикул

ОПРЕДЕЛЕННЫЙ АРТИКЛЬ, переведенный как the на английский язык, является самым распространенным словом в греческом языке. Однако в греческом языке определенный артикль используется более разнообразно, чем в английском.Например, имена собственные часто сопровождаются определенным артиклем: Сократ хороший (ἀγαθός), например, будет переведено на греческий язык как ὁ Σωκράτης ἐστὶν ἀγαθός. Другие варианты использования греческого определенного артикля рассматриваются в последующих уроках. Пока хорошо предположить , что, если нет какой-либо причины опустить его, греческий определенный артикль регулярно сопровождает существительные.

Как и существительные, определенный артикль в греческом языке имеет три рода. Для каждого из них есть восемь форм, охватывающих два числа (единственное и множественное число) и четыре падежа (именительный, родительный, дательный, винительный).

Определенный артикль СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ МУЖСКОГО РОДА выглядит следующим образом (S 332; GPH стр. 41):

Единственное число Множественное число
Именительный падеж и или
Родительный падеж тοῦ τῶν
Дательный падеж тῷ тοῖς
Винительный падеж τόν тούς

Когда определенный артикль стоит перед существительным, оба должны анализироваться одинаково.Другими словами, они должны быть одинаковыми в роде, числе и падеже. Обратите внимание на следующие примеры:

ὁ παῖς, παιδός  ребенок

Единственное число Множественное число
Именительный падеж ὁ παῖς οἱ παῖδες
Родительный падеж τοῦ παιδός τῶν παίδων
Дательный падеж τῷ παιδί τοῖς παισί
Винительный падеж τὸν παῖδα τοὺς παῖδας

ὁ δαίμων, δαίμονος  божественность

Единственное число Множественное число
Именительный падеж ὁ δαίμων οἱ δαίμονες
Родительный падеж τοῦ δαίμονος τῶν δαιμόνων
Дательный падеж τῷ δαίμονι τοῖς δαίμοσι
Винительный падеж τὸν δαίμονα τοὺς δαίμονας

ὁ ἄρχων, ἄρχοντος  линейка

Единственное число Множественное число
Именительный падеж ὁ ἄρχων οἱ ἄρχοντες
Родительный падеж τοῦ ἄρχοντος τῶν ἀρχόντων
Дательный падеж τῷ ἄρχοντι τοῖς ἄρχουσι
Винительный падеж τὸν ἄρχοντα τοὺς ἄρχοντας

 

– τὸ τέλος –

 


Ключевые термины и понятия

  • ГРАММАТИЧЕСКИЙ РОД
  • МУЖСКОЙ
  • ЖЕНСКИЙ
  • НЕЙТРАЛЬНЫЙ
  • НОМЕР
  • КОРПУС
  • ИМЯ
  • ОБЩАЯ
  • ДАТ
  • ОБВИНИТЕЛЬНЫЙ
  • РАЗБОР
  • СТЕРЖЕНЬ СУЩЕСТВИТЕЛЬНОГО
  • КОНЕЦ ДЕЛА
  • ПРОБЛЕМА С СИГМОЙ
  • КОМПЕНСАТОРНОЕ УДЛИНЕНИЕ
  • СНИЖЕНИЕ
  • СКЛОНЕНИЕ
  • КОСНЫЕ КОРПУСЫ
  • ПОСТОЯННЫЙ АКЦЕНТ
  • ОПРЕДЕЛЕННАЯ СТАТЬЯ

Словарь

  • ὁ ἀγών -ῶνος конкурс
  • ὁ αἰών -ῶνος век, вечность
  • ὁ ἄρχων -οντος линейка
  • ὁ δαίμων -ονος божественность
  • ὁ ἡγεμών -όνος проводник, командир
  • ὁ παῖς, παιδός ребенок
  • ὁ πούς, ποδός фут

Упражнения

л.Запомните словарный запас и попрактикуйтесь в склонении каждого из них. Потренируйтесь также склонять определенный артикль мужского рода.

ΙΙ. Для следующих склоняемых существительных ударение ставится на именительном падеже единственного числа. Основываясь на правилах постоянного ударения, отметьте ударения для оставшихся падежей и чисел. Примечание. Некоторые из следующих существительных вводятся в последующих уроках; не беспокойтесь, если вы не знаете определения или грамматического рода этих слов. В этом упражнении просто отрабатывается расстановка ударения на существительных.

Единственное число Множественное число
Именительный падеж ῥήτωρ Цена
Родительный падеж номер Номер
Дательный падеж номер Код
Винительный падеж Номер Цена
Единственное число Множественное число
Именительный падеж κλώψ κλωπες
Родительный падеж κλωπος κλωπων
Дательный падеж κλωπι κλωψι
Винительный падеж κλωπα κλωπας
Единственное число Множественное число
Именительный падеж φύλαξ φυλακες
Родительный падеж φυλακος φυλακων
Дательный падеж φυλακι φυλαξι
Винительный падеж φυλακα φυλακας
Единственное число Множественное число
Именительный падеж πατρίς πατριδες
Родительный падеж πατριδος πατριδων
Дательный падеж πατριδι πατρισι
Винительный падеж πατριδα πατριδας
Единственное число Множественное число
Именительный падеж νύξ νυκτες
Родительный падеж νυκτος νυκτων
Дательный падеж νυκτι νυξι
Винительный падеж νυκτα νυκτας
  • Примечание: υ в νύξ короткое.

ΙΙΙ. Укажите падеж и число для каждой изменчивой формы и предоставьте словарную статью (определенный артикль, именительный падеж единственного числа, родительный падеж единственного числа).

  1. ἡγεμόνος
  2. номер
  3. αἰῶνα
  4. δαίμονι
  5. παῖδες
  6. ἄρχοντας
  7. ἀγώνων

IV. В следующих предложениях укажите правильный артикль мужского рода для каждого существительного (т. е. его склоняемая форма должна соответствовать существительному по числу и падежу).Для каждого глагола укажите лицо и число. Для каждого существительного укажите падеж и число. Переведите каждое предложение на английский язык.

  1. ________ ἄρχων παραδίδωσι ________  παῖδα ________ ἡγεµόνι.
  2. ________ ἄρχων ἐστὶν ________ παῖς.
  3. ________ δαίμων ἐστὶν ________ ἡγεµών.
  4. ________ ἡγεµόνες ________ ἀγῶνα ________ δαιμόνων καθιστᾶσι.
  5. ________ δαίμονες ________ ἀγῶνας καθιστᾶσι.
  6. ________ παῖδα εἶναι ἄρχοντα ἀφίησιν.
  7. ________ αἰὼν πάρεστιν.
  8. ________  ἡγεµὼν ________ παισὶ ________ ἄρχοντα παραδίδωσι.
  9. ________  ἀγῶνες ________ ἀρχόντων πάρεισιν.
  10. _______ παῖδες ______ δαιμόνων δεικνύασι ______ πόδας _______ ἄρχουσιν.

§18. Латинские существительные третьего склонения — греческие и латинские корни: Часть I — Латинский

Безусловно, самой большой и самой важной категорией латинских существительных является 3-е склонение, группа слов, включающая все три рода и демонстрирующая большое разнообразие форм.Вашей первой реакцией может быть тревога, так как это склонение не имеет последовательного окончания слова, как -a , -us и -um 1-го и 2-го, и, по-видимому, мало предсказуемо в любом случае. Добрый. Вскоре вы узнаете, что ситуация на самом деле не такая уж и хаотичная, поскольку 3-е склонение действительно работает по регулярным и последовательным принципам.

Один подтип 3-го склонения, группа существительных, оканчивающихся на -ex или -ix , дал начало нескольким английским словам, имеющим чисто латинскую форму:

indexvortexvertexcortexapexappendixmatrixcalix

Когда мы ставим во множественное число эти довольно технические слова, мы получаем такие английские формы, как вершин , приложений , матриц и тому подобное.Они также являются чистой латынью и иллюстрируют множественное число – es , которое является обычным для всех существительных мужского и женского рода 3-го склонения. (Гибрид множественного числа индексы и вихри являются правильными английскими, но они отличаются в использовании от индексов и вихрей .) Поскольку латинские окончания множественного числа всегда добавляются к ОСНОВЕ слова, мы можем сделать вывод, что базовыми формами индекс и вихревой являются индик — и вихревой -.Имея дело с 3-м склонением, мы обнаружим, что основа может сильно отличаться от номинативной (словарной) формы слова. Это сильно отличается от 1-го и 2-го склонения, где мы просто обрезаем финальное окончание, чтобы получить основу.

Прежде чем продолжить это направление исследования, давайте сначала рассмотрим другой подтип 3-го склонения, который может встречаться в английском языке без изменений — существительные, оканчивающиеся на — или . Вот выборка, представленная латинскими словами:

  1. дерево, шум, лязг, цвет, благосклонность, рвение, честь, труд, запах, молва, вкус, пар, сила
  2. ошибка, ужас, томление, ликер, бледность, убожество, оцепенение, ужас, оцепенение, тремор
  3. актер, фактор, врач, творец, зритель, победитель, пастор

Абстрактные существительные в группе 1 пишутся традиционно – наше в английском языке, что отражает их французскую передачу; но после реформ великого лексикографа Ноя Вебстера (1758-1843) они стали писаться или в американском употреблении.По историческим причинам параллельные слова в группе 2 сохраняют свою первоначальную латинскую форму даже в британском написании. Группа 3, список, который можно значительно расширить, состоит из СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ, то есть они идентифицируют человека, совершающего вербальное действие. Мы увидим больше групп 2 и 3, когда позже будем иметь дело с латинским глаголом. Как общий подтип, латинское существительное или представляет собой особенно простую форму, так как ИМЕНИТЕЛЬНЫЙ И ОСНОВА СЛОВА ИДЕНТИЧНЫ.

Существует еще один подтип третьего склонения, где основу слова можно регулярно вывести из формы именительного падежа.Для существительного типа finis («конец») мы просто удаляем окончание -is , чтобы получить основание fin -. Аналогами finis являются civis («гражданин»), hostis («враг»), testis («свидетель»), vestis («одежда») и navis («корабль»). ).

В целом, однако, когда мы изучаем существительное 3-го склонения — даже только для целей образования английских слов — мы должны выучить ДВЕ ФОРМЫ этого существительного.Недостаточно знать, что латинское слово «король» — rex ; мы также должны знать, что основа этого слова reg -, если мы хотим распознать царственный как прилагательное, означающее «царский». Основа reg — на самом деле для нас значительно важнее, чем номинативная форма rex . В наших табличных списках слов существительные 3-го склонения будут представлены следующим образом:

рекс, регис король

Первая из этих форм, rex , является ИМЕННЫМ или подлежащим падежом, который является стандартной словарной статьей.Вторая форма, regis , является падежом GENITIVE (очень похоже на английскую притяжательную форму «king’s»). Причина, по которой мы будем использовать родительный падеж, заключается в том, что это самый надежный способ найти BASE каждого латинского существительного или прилагательного. УДАЛИТЕ – это ОКОНЧАНИЕ РОДА, И ВЫ ПОЛУЧИТЕ ОСНОВУ ЛЮБОГО СУЩЕСТВИТЕЛЬНОГО 3-ГО СКЛОНЕНИЯ.

Не удивляйтесь, что в приведенном ниже словарном списке много разных окончаний именительного падежа; так работает 3-е склонение.Изучая формы родительного падежа, старайтесь всегда ассоциировать латинскую основу с запоминающимся английским производным. Иногда, как в случае с pars , partis (база = часть -) или origo , originis (база = origin -), база может даже предоставить очевидное английское производное.

хост
Таблица 3.1 ЛАТИНСКИЕ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ ТРЕТЬЕГО СКЛОНЕНИЯ (M. & F.)
труд, трудис работа ноги, ноги футов
конец, конец конец урбс, урбис город
рекс, регистр король голос, голос голос
закон, закон закон крест, крест крест
арс, артис умение госпитали, госпиты , гость
части, части часть миль, милитис солдат
смерть, смерть смерть происхождение, происхождение источник, происхождение

Как мы видели выше, действительно нет необходимости перечислять две формы для труда или конца , поскольку эти базы предсказуемы; но вторая форма (родительный падеж) необходима для всех остальных слов.Написанное так же, как исходное латинское слово, английское crux (множественное число cruces ) означает «проблема» или «критическая точка». Однако большинство других форм именительного падежа для нас малопригодны. Повторим, что именно формы BASE , такие как leg -, ped — и hospit , будут играть ключевую роль в словообразовании как в латинском, так и в английском языках. По мере прохождения курса мы будем понимать связи в форме между латинским mort и английским mortify или бессмертие , между латинским urb и английским пригород или пригород .

Когда вы познакомитесь с таблицей 3.1, перейдите к следующей группе существительных 3-го склонения. Их род, в каждом случае, НЕЙТРАЛЬНЫЙ, в отличие от МУЖСКИХ и ЖЕНСКИХ слов 3-го склонения, которые мы видели до сих пор. Есть две причины указать на этот факт. Во-первых, существительные среднего рода 3-го склонения попадают, по большей части, в легко распознаваемые подтипы. Во-вторых, может быть полезно знать, что существительные 3-го склонения среднего рода, как и все латинские слова среднего рода, во множественном числе оканчиваются на – a ; просто подумайте о нашей английской фразе per capita , что означает «головами»).

Таблица 3.2  ЛАТИНСКИЕ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ ТРЕТЬЕГО СКЛОНЕНИЯ (СРЕДНИЙ СРЕДНИЙ)
голова, голова головка корпус, корпус корпус
кор, кордис сердце временно, временно время
люмен, люминис светлый род, род раса, вид, вид
предзнаменование, предзнаменование предзнаменование опус, опер работа, задача
номен, номинал имя бремя, онерис нагрузка, нагрузка

Шоком здесь, без сомнения, будет открытие, что существует более одного класса латинских существительных, оканчивающихся на – us .Этот подтип 3-го склонения не имеет ничего общего со словами типа animus или campus , и его не следует путать с этой группой 2-го склонения.

Секрет изучения этих основ существительных и запоминания их правописания состоит в том, чтобы думать об их производных прилагательных в английском языке: заглавный, сердечный, светящийся, зловещий, номинальный, телесный, временный, общий и тягостный . Этот трюк не работает для opus , но здесь мы можем вспомнить английский глагол opera .Форма именительного падежа opus — это английское слово, разумеется, используемое главным образом для обозначения музыкального произведения; на латыни это имеет тенденцию указывать на материальный продукт труда, а не на процесс ( труд ). Corpus , omen и genus — другие существительные среднего рода 3-го склонения, которые вошли в английский язык без изменений; из них только 90 817 родов 90 818 регулярно сохраняют свое первоначальное латинское множественное число — 90 817 родов 90 818 .

 

Склонение существительных, Грамматика английского языка, Продвинутая грамматика английского языка

Склонение существительных:

Субстантивы имеют склонение падежа, чтобы указать их грамматические отношения к глаголам, предлогам или другим существительным.

Есть три падежа… именительный, притяжательный и объектный.

Именительный и объектный падеж существительного всегда одинаковы по форме. Однако в некоторых местоимениях есть разница (я, мне; он, его).

Склонение существительных

Склонение существительного называется его склонением. Склонять существительное означает давать его падежные формы по порядку, сначала в единственном числе, а затем во множественном числе. Таким образом….

Единственное число Именительный падеж: мальчик, лошадь, дымоход, теленок, девушка, мужчина, олень Притяжательный падеж: мальчик, лошадь, муха, дымоход, теленок, девочка, мужчина, мальчик, олень 0 Цель Падеж 9: 0 Цель лошадь, муха, дымоход, теленок, девушка, мужчина, олень Множественное число Именительный падеж: мальчики, лошади, мухи дымоходы, телята, девушки, мужчины, олень Притяжательный падеж: мальчики, лошади, мухи, дымоходы ‘, телята’, девушки’, мужчины, олени Объективный падеж : мальчики, лошади, мухи, дымоходы, телята, девушки, мужчины, олени Именительный падеж :

Именительный падеж используется в следующих конструкциях.

(1) Подлежащее
(2) Сказуемое именительное
(3) Вокатив (или именительный падеж прямого обращения)
(4) Восклицательный именительный падеж
(5) Аппозитив с именительным падежом
(6) Именительный абсолют

Подлежащее глагола стоит в именительном падеже.

1. Вода замерзает.
2. Чарльз поднялся на гору.
3. Лицо мальчика светилось здоровьем и физическими упражнениями.
4. В этом бою погибло тысяча человек.

В третьем примере лицо является простым подлежащим.Завершающий объект — лицо мальчика.

В четвертом, мужчины — это простой предмет. Полная тема — тысяча человек.

И лицо, и мужчина стоят в именительном падеже. Лицо в единственном числе. Мужчины во множественном числе.

Существительное, стоящее в сказуемом, но описывающее или определяющее подлежащее, согласуется с подлежащим в падеже и называется

именительным падежом сказуемого .

Номинатив сказуемого также называется

подлежащим дополнением или атрибутом .

Омары — это ракообразные.

Хорошая книга — верный друг.

Шекспир был уроженцем Стратфорда-на-Эйвоне.

Арнольд оказался предателем.

Адамс был избран президентом.

Правило падежа именительного падежа сказуемого особенно важно в отношении местоимений.

Примеры :

Я он.
Это я.
Ты она?
Это сделали мы.

Именительный падеж сказуемого чаще всего встречается после связки is (в его различных формах).Он будет дополнительно изучен в связи с

непереходными глаголами и пассивными глаголами .

Существительное, используемое для прямого обращения к лицу и не связанное с каким-либо глаголом, называется звательным падежом.

Звательный падеж стоит в именительном падеже и часто называется именительным падежом по прямому адресу или звательным именительным падежом.

Ну же, Рут, дай мне руку.
Поверните направо, мадам.
Герберт, твоя очередь.
Пойдем со мной, дитя мое.

Примечание. Иногда говорят, что звательный падеж является независимым по прямому адресу, потому что он стоит сам по себе, не связанный с каким-либо глаголом. То, что звательный падеж действительно стоит в именительном падеже, можно увидеть в использовании местоимения ты в такой конструкции, как…..Я арестую тебя, предатель.

Существительное, используемое в качестве восклицательного падежа, называется восклицательным именительным падежом (или

именительным падежом восклицательного падежа ).

Тише, молчи.
Счастливая Рут!
Барабан! барабан! Макбет идет.
Смотри! шарик!
Солнце! тогда у нас будет прекрасный день.

Некоторые

восклицательные именительные падежи иногда относят к междометиям.

Существительное, добавленное к другому существительному для его объяснения и обозначающее то же самое лицо или вещь, называется аппозитивом и находится в аппозиции.

Прилагательное находится в том же падеже, что и существительное, которое оно ограничивает.

Следовательно, существительное в

приложение с именительным падежом стоит в именительном падеже.

Мистер Скотт, бакалейщик, здесь. [Приложение с темой.]

Том, старина, я рад тебя видеть. [Приложение с звательным падежом.]

Первооткрывателем Тихого океана был испанец Бальбоа. [Приложение с именительным падежом сказуемого.]

Примечание: Приложение означает присоединение. Аппозитив означает прикрепленное существительное или местоимение. Аппозитив изменяет существительное, с которым оно находится в приложении, так же, как и прилагательное (сравните «Бальбоа, испанец» с «Испанский Бальбоа»). Следовательно, он классифицируется как модификатор прилагательного

.

Склонение существительных :

Грамматический указатель

Склонение существительных на ДОМАШНЮЮ СТРАНИЦУ

Существительные мужского рода первого склонения — Легониум

Первое, что учебник скажет вам о существительных первого склонения, это то, что все они оканчиваются на . Во-вторых, они почти все женские. Исключениями обычно являются существительные мужского рода поэта поэт агрикола фермер и мореход матрос (отсюда и тема этого поста).Но есть намного больше, чем это. Просто для удовольствия, вот несколько;

AGRIPETA , который стремится к владению земли Alipta Alipta Master из урегующей школы Athleta Athlete CONFIVA Ужин гость Coprea Buffoon ( Интересно, что называется шом высокого класса) Faeniseca Резидент сельской местности Grammatista Учитель грамматисты или Языки Hippotoxota Archer на лошадях Lanista владелец или тренер в гладиаторской школе пират пират умбратикола лежак в тени .

Все эти слова считаются мужскими, потому что в Древнем Риме они считались мужской собственностью. Я не вижу причин не рассматривать тогда как Common is Modern Latin, то есть пол — это пол реального человека. Таким образом, будет счастливым (женским) лежаком в оттенке , umbraticola laeta , а счастливым (мужским) лежаком в оттенке будет umbraticola laetus. Вот несколько существительных первого склонения, которые римляне считали общими;

Accola Аккола Адрес Advena AMNICOLA AMNICOLA Draconigena Draconigena Один рожденный от дракона (это довольно потрясающе) и INCOLA — родной житель .

Тем временем матрос приближается к комнате, расположенной на крыше. Держа чемодан правой рукой, он осторожно стучит в дверь.

.

0 comments on “Табличка склонение имен существительных: Страница не найдена

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.