(.kW) Варочный поверхность Samsung NA64h4030AK/WT Руководство Пользователя
ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɤɨɧɮɨɪɨɤ
9
5
34
31
43
39
68
63
G30
ȻɍɌȺɇ
9ɦɛɚɪ
100
99
90
8
0
50
4.00
1.95
3.80
1.95
3.30
0.81
3.00
0.81
.00
0.65
1.00
0.41
81
13
6
13
3
5
11
5
13
45
1
9
100
99
90
8
0
50
4.00
1.95
3.80
1.95
3.30
0.81
3.00
0.81
.00
0.65
1.00
0.41
6
130
54
130
1
54
199
54
135
44
68
G30
ȻɍɌȺɇ
50
ɦɛɚɪ
9
90
83
8
6
46
4.00
1.95
3.80
1.95
3.30
0.81
3.00
0.81
.00
0.65
1.00
0.41
81
13
6
13
3
5
11
5
13
45
1
9
G30
ȻɍɌȺɇ
3
ɦɛɚɪ
4.00
1.95
3.80
1.95
3.30
0.81
3.00
0.81
.00
0.65
1.00
0.41
3
133
59
133
3
55
03
55
143
46
1
9
4.00
1.95
3.80
1.95
3.30
0.81
3.00
0.81
.00
0.65
1.00
0.41
Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢɜɟɧɬɢɥɹɰɢɢɧɟɬ
ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɚɹɬɟɩɥɨɜɚɹɦɨɳɧɨɫɬɶɢɪɚɫɯɨɞɵ ɩɪɢ
ɦɛɚɪ
ɄɈɇɎɈɊɄȺ
Ʉɚɥɢɛɪɨɜɚɧɧɨɟɨɬɜɟɪɫɬɢɟɦɦ
*ɦɛɚɪ
Ʉɚɥɢɛɪɨɜɚɧɧɨɟɨɬɜɟɪɫɬɢɟɦɦ
*ɦɛɚɪ
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ
ɌɪɨɣɧɚɹȻɵɫɬɪɚɹ
ɉɨɥɭɛɵɫɬɪɚɹ
ɋɬɪɚɧɚ
Ɍɢɩ
Ƚɚɡɚ
Ɍɪɨɣɧɚɹ
(4.0kW)
Ʉɨɧɮɨɪɤɚ
ȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɢɹ
ɂɬɚɥɢɹɎɪɚɧɰɢɹ
ȼɟɧɝɪɢɹȻɟɥɶɝɢɹ
Ʌɢɯɬɟɧɲɬɟɣɧ
ɇɢɞɟɪɥɚɧɞɵ
ɉɨɪɬɭɝɚɥɢɹɂɫɩɚɧɢɹ
ɑɟɯɢɹ
ɋɥɨɜɚɤɢɹ
Ƚɟɪɦɚɧɢɹ
ȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɢɹ
ɂɬɚɥɢɹɎɪɚɧɰɢɹ
ȼɟɧɝɪɢɹȻɟɥɶɝɢɹ
Ʌɢɯɬɟɧɲɬɟɣɧ
ɇɢɞɟɪɥɚɧɞɵ
ɉɨɪɬɭɝɚɥɢɹ
ɂɫɩɚɧɢɹ
ɑɟɯɢɹ
ɋɥɨɜɚɤɢɹ
ɉɨɡɢɰɢɹ
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥ
ɶɧɚɹN:
ɉɨɥɭɛɵɫɬɪ
ɚɹN:
Ȼɵɫɬɪɚɹ
(3.0kW)
Ȼɵɫɬɪɚɹ
(3.3kW)
Ɍɪɨɣɧɚɹ
(3.8kW)
ȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɢɹ
ɂɬɚɥɢɹɎɪɚɧɰɢɹ
ȼɟɧɝɪɢɹȻɟɥɶɝɢɹ
Ʌɢɯɬɟɧɲɬɟɣɧ
ɇɢɞɟɪɥɚɧɞɵ
ɉɨɪɬɭɝɚɥɢɹɂɫɩɚɧɢɹ
ɑɟɯɢɹɋɥɨɜɚɤɢɹ
ɂɧɠɟɤɬɨɪɦɦ
ɂɧɠɟɤɬɨɪɦɦ
ɂɧɠɟɤɬɨɪɦɦ
ɂɧɠɟɤɬɨɪɦɦ
ɂɧɠɟɤɬɨɪɦɦ
ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɚɹɬɟɩɥɨɜɚɹ
ɦɨɳɧɨɫɬɶɤȼɬ
ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɚɹɬɟɩɥɨɜɚɹ
ɦɨɳɧɨɫɬɶɤȼɬ
ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɚɹɬɟɩɥɨɜɚɹ
ɦɨɳɧɨɫɬɶɤȼɬ
ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɚɹɬɟɩɥɨɜɚɹ
ɦɨɳɧɨɫɬɶɤȼɬ
ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɚɹɬɟɩɥɨɜɚɹ
ɦɨɳɧɨɫɬɶɤȼɬ
ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɵɟɡɧɚɱɟɧɢɹ
ɪɚɫɯɨɞɚɝɱ
ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɵɟɡɧɚɱɟɧɢɹ
ɪɚɫɯɨɞɚɝɱ
ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɵɟɡɧɚɱɟɧɢɹ
ɪɚɫɯɨɞɚɝɱ
ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɵɟɡɧɚɱɟɧɢɹ
ɪɚɫɯɨɞɚɝɱ
ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɵɟɡɧɚɱɟɧɢɹ
ɪɚɫɯɨɞɚɝɱ
Ɇɚɤɫ
Ɇɚɤɫ
Ɇɚɤɫ
Ɇɚɤɫ
Ɇɚɤɫ
Ɇɚɤɫ
Ɇɢɧ
Ɇɢɧ
Ɇɢɧ
Ɇɢɧ
Ɇɢɧ
Ɇɢɧ
9
93
85
8
66
48
Ɋɨɫɫɢɹ
4.00
1.95
3.80
1.95
3.30
0.81
3.00
0.81
.00
0.65
1.00
0.41
450
390
90
340
90
113
48
ɇɢɞɟɪɥɚɧɞɵ
14
154
13
130
110
9
4.00
1.95
3.80
1.95
3.30
0.81
3.00
0.81
.00
0.65
1.00
0.41
443
16
4
1
16
366
90
33
90
1
110
45
1
168
150
145
115
85
ɂɧɠɟɤɬɨɪɦɦ
ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɚɹɬɟɩɥɨɜɚɹ
ɦɨɳɧɨɫɬɶɤȼɬ
ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɵɟɡɧɚɱɟɧɢɹ
ɪɚɫɯɨɞɚɝɱ
ɂɧɠɟɤɬɨɪɦɦ
ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɚɹɬɟɩɥɨɜɚɹ
ɦɨɳɧɨɫɬɶɤȼɬ
ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɵɟɡɧɚɱɟɧɢɹ
ɪɚɫɯɨɞɚɝɱ
145
141
133
130
106
8
380
185
361
185
314
3
1
3
190
6
91
39
ȌȈȊȓȍȕȐȐ
1013
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ 15°C ɢ
ǷǸǶǷǨǵ
ǷǸǰǸǶǬǵȃDZ
ǷǸǰǸǶǬǵȃDZ
ǷǸǰǸǶǬǵȃDZ
G31
3
ɦɛɚɪ
G
0
0ɦɛɚɪ
G
0
13
ɦɛɚɪ
G
5
5ɦɛɚɪ
ǷǸǰǸǶǬǵȃDZ
ȋȈȏ
ȋȈȏ
ȋȈȏ
Ɋɨɫɫɢɹ
Ƚɟɪɦɚɧɢɹ
ɍɤɪɚɢɧɚ
Ʉɚɡɚɯɫɬɚɧ
ɍɤɪɚɢɧɚ
Ʉɚɡɚɯɫɬɚɧ
8
ɇɢɞɟɪɥɚɧɞɵ
B Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɭɤɚɡɚɧɢɹ
Узбекистан
Узбекистан
manualstech.com
(. ) Варочный поверхность Samsung NA64h4030AK/WT Руководство Пользователя
9
5
34
31
43
39
68
63
100
99
90
8
0
50
4.00
1.95
3.80
1.95
3.30
0.81
3.00
0.81
.00
0.65
1.00
0.41
81
13
6
13
3
5
11
5
13
45
1
9
100
99
90
8
0
50
4.00
1.95
3.80
1.95
3.30
0.81
3.00
0.81
.00
0.65
1.00
0.41
6
130
54
130
1
54
19954
135
44
68
9
90
83
8
6
46
4.00
1.95
3.80
1.95
3.30
0.81
3.00
0.81
.00
0.65
1.00
0.41
81
13
6
13
3
5
11
5
13
45
1
9
ɀȺɇȺɊԐɕ
Ԕɭɚɬɬɵɥɵԑɵɬԧɦɟɧ
Ԕɭɚɬɬɵɥɵԑɵɨɪɬɚɲɚ
ȿɥ
Ƚɚɡɞɵԙ
ԛɥɝɿɫɿ
ɀɚɧɚɪԑɵ
ɉɨɥɶɲɚ
ɀɚԑɞɚɣ
ɇɨɦɢɧɚɥɞɵɵɫɬɵԕɬɵԙ
ԛɥɟɫɿɤȼɬ
Ɇɚɤɫ
Ɇɚɤɫ
Ɇɚɤɫ
Ɇɚɤɫ
Ɇɚɤɫ
Ɇɚɤɫ
Ɇɢɧ
Ɇɢɧ
Ɇɢɧ
Ɇɢɧ
Ɇɢɧ
Ɇɢɧ
Ԕɭɚɬɬɵɥɵԑɵ
ɨɪɬɚɲɚɤȼɬ
*
*
ɦɛɚɪ
*
ɦɛɚɪ
*
ɦɛɚɪ
*
ɦɛɚɪ
*
ɦɛɚɪ
ȼɟɧɬɢɥɶɠɚɫɚɣɞɵ
ɦɦ
ɇɨɦɢɧɚɥɞɵɵɫɬɵԕɬɵԙ
ԛɥɟɫɿɤȼɬ
ɇɨɦɢɧɚɥɞɵɵɫɬɵԕɬɵԙ
ԛɥɟɫɿɤȼɬ
ɇɨɦɢɧɚɥɞɵɵɫɬɵԕɬɵԙ
ԛɥɟɫɿɤȼɬ
ɇɨɦɢɧɚɥɞɵɵɫɬɵԕɬɵԙ
ԛɥɟɫɿɤȼɬ
ɇɨɦɢɧɚɥɞɵɬɚɫԕɵɧɧɵԙ
ɲɚɦɚɥɚɪɵɝɫ
ɇɨɦɢɧɚɥɞɵɬɚɫԕɵɧɧɵԙ
ɲɚɦɚɥɚɪɵɝɫ
ɇɨɦɢɧɚɥɞɵɬɚɫԕɵɧɧɵԙ
ɲɚɦɚɥɚɪɵɝɫ
ɇɨɦɢɧɚɥɞɵɬɚɫԕɵɧɧɵԙ
ɲɚɦɚɥɚɪɵɝɫ
ɇɨɦɢɧɚɥɞɵɬɚɫԕɵɧɧɵԙ
ɲɚɦɚɥɚɪɵɝɫ
ɇɨɦɢɧɚɥɞɵɬɚɫԕɵɧɧɵԙ
ɲɚɦɚɥɚɪɵɝɫ
Ԝɥɵɛɪɢɬɚɧɢɹɂɬɚɥɢɹ
Ɏɪɚɧɰɢɹȼɟɧɝɪɢɹ
ȻɟɥɶɝɢɹɅɢɬɜɚ
ɇɢɞɟɪɥɚɧɞ
ɉɨɪɬɭɝɚɥɢɹɂɫɩɚɧɢɹ
ɑɟɯɊɟɫɩɭɛɥɢɤɚɫɵ
ɋɥɨɜɚɤɢɹ
Ɋɟɫɟɣ
*
ɦɛɚɪ
ɇɨɦɢɧɚɥɞɵɵɫɬɵԕɬɵԙ
ԛɥɟɫɿɤȼɬ
ɇɨɦɢɧɚɥɞɵɬɚɫԕɵɧɧɵԙ
ɲɚɦɚɥɚɪɵɝɫ
ɇɢɞɟɪɥɚɧɞ
4.00
1.95
3.80
1.95
3.30
0.81
3.00
0.81
.00
0.65
1.00
0.41
3
133
59
133
3
55
03
55
143
46
1
9
145
141
133
130
106
8
4.00
1.95
3.80
1.95
3.30
0.81
3.00
0.81
.00
0.65
1.00
0.41
380
185
361
185
314
3
1
3
190
6
91
39
4.00
1.95
3.80
1.95
3.30
0.81
3.00
0.81
.00
0.65
1.00
0.41
450
390
90
340
90
113
48
14
154
130
110
9
4.00
1.95
3.80
1.95
3.30
0.81
3.00
0.81
.00
0.65
1.00
0.41
443
16
4
1
16
366
90
33
90
1
110
45
9
93
85
8
66
48
1
168
150
145
115
85
Ԝɥɵɛɪɢɬɚɧɢɹɂɬɚɥɢɹ
Ɏɪɚɧɰɢɹȼɟɧɝɪɢɹ
ɇɢɞɟɪɥɚɧɞ
ɉɨɪɬɭɝɚɥɢɹɂɫɩɚɧɢɹ
ɑɟɯɊɟɫɩɭɛɥɢɤɚɫɵ
ɋɥɨɜɚɤɢɹ
Ԝɥɵɛɪɢɬɚɧɢɹɂɬɚɥɢɹ
Ɏɪɚɧɰɢɹȼɟɧɝɪɢɹ
ȻɟɥɶɝɢɹɅɢɬɜɚ
ɇɢɞɟɪɥɚɧɞ
ɉɨɪɬɭɝɚɥɢɹɂɫɩɚɧɢɹ
ɑɟɯɊɟɫɩɭɛɥɢɤɚɫɵ
ɋɥɨɜɚɤɢɹ
ʮ̌ಢ̛̬̯̱̬̣̼̭̪̯̯̥̌̐̌̌̌̌̌̚
15°ˁ್̯̥̖̦̙̦̖ದ̼̭̼̥̼1013 ̨̛̥̬̦̥̦̣̼̼̭̯̼̍̌̌̔ದ̡ರ̹̞̙̦̖̹̼ಢ̼̦Ͳ̭̥
ʰ̡̨̦̙̖̯̬
౬̹ದ̯̬̙̦̬̌̌̌̌ಢ̼
ʰ̡̨̦̙̖̯̬
ʰ̡̨̦̙̖̯̬
ౢ̱̯̯̼̣̼̌ಢ̨̼̙ಢ̬̼̌
౬̹ದ̯̬̙̦̬̌̌̌̌ಢ̼
ʶ̨̨̛̣̬̣̖̦̖̦̜̼̍̐ದ
ʶ̨̨̛̣̬̣̖̦̖̦̜̼̍̐ದ
ʰ̡̨̦̙̖̯̬
ʰ̡̨̦̙̖̯̬
ʰ̡̨̦̙̖̯̬
ʰ̡̨̦̙̖̯̬
Ԕɭɚɬɬɵɥɵԑɵ
ɬԧɦɟɧɤȼɬ
౬̹ದ̯̬̙̦̬̌̌̌̌ಢ̼
Ԕɭɚɬɬɵɥɵԑɵ
ɠɨԑɚɪɵ
Ԕɭɚɬɬɵɥɵԑɵ
ɠɨԑɚɪɵ
Ɋɟɫɟɣ
Ƚɟɪɦɚɧɢɹ
(4.0 ȒǪȚ)
(3.8 ȒǪȚ)
(3.3 ȒǪȚ)
(3.0 ȒǪȚ)
ǩțȚȈȕ
ǩțȚȈȕ
ǩțȚȈȕ
ǩțȚȈȕ
ǩțȚȈȕ
ǩțȚȈȕ
ǩțȚȈȕ
ɦɛɚɪ
ʤ̡̱̦̼̬̖̯̯̖̱̌ರ̜̞
Украина
қазақстан
Украина
қазақстан
138
Ⱥɥɦɚɧɢɹ
B Ɍɟɯɧɢɤɚɥɵԕɧԝɫԕɚɭɥɵԕ
manualstech.com
абы р Варочный поверхность Samsung NA64h4030AK/WT Руководство Пользователя
Ɉɪɧɚɥɚɫɬɵɪɭ
Ʉɟɫɿɧɞɿɧɿԙࣞɥɲɟɦɿ
Ԝɡɵɧɞɵԑɵɦɦ
ȿɧɿɦɦ
Ȼɢɿɤɬɿɝɿaɦɦ
PP
ɦɦɆȺɄɋ
a
PP
PP
PP
PP
PP
PP
0LQ
)2
)2
PP
P
P
PP
PP
PP
PP
PP
0LQ
PP
PP
ɋɈɊԐɕɒɕɀɈԔɉȱɋȱɊɍɉȺɇȿɅȱɇ
ɈɊɇȺɅȺɋɌɕɊɍԐȺԔȺɀȿɌɌȱ
ȺɊȺԔȺɒɕԔɌɕԔɌȺɊ
ɋɈɊԐɕɒɕȻȺɊɉȱɋȱɊɍɉȺɇȿɅȱɇ
ɈɊɇȺɅȺɋɌɕɊɍԐȺ
ԔȺɀȿɌɌȱȺɊȺԔȺɒɕԔɌɕԔɌȺɊ
Ȼɟɪɿɥɝɟɧɩɿɫɿɪɭɩɚɧɟɥɿɚɫԛɣɠɢԣɚɡɵɧɚɧɟɦɟɫɟɦɦɥɿɤɠԝɦɵɫɩɚɧɟɥɿɧɿԙ
ɛɟɬɿɧɟɤɟɥɟɫɿɦɢɧɢɦɚɥɶɞɵԕɚɲɵԕɬɵԕɬɵɪɞɵɫɚԕɬɚɣɨɬɵɪɵɩɨɪɧɚɬɵɥɚɞɵ
ɉɚɧɟɥɶɞɿԙɛԛɣɿɪɥɿɤɠɢɟɤɬɟɪɿɧɿԙɤɟɡɤɟɥɝɟɧɤԧɪɲɿɥɟɫԕɚɛɵɪԑɚɞɚɧ
ɚɪɚԕɚɲɵԕɬɵԑɵɦɦɛɨɥɭɵɬɢɿɫ
ɉɿɫɿɪɭɩɚɧɟɥɿɧɿԙԛɫɬɿԙɝɿɠɚԑɵɧɞɚԥɪɿɨɧɵԙɠɢɟɤɬɟɪɿɦɟɧɛɿɪɫɵɡɵԕɬɚɠɚɧԑɵɲ
ɨɪɧɚɥɚɫɭɚɪɚԕɚɲɵԕɬɵԑɵɦɦɀɚɧԑɵɲɡɚɬɦɦɞɟɧɬԧɦɟɧɨɪɧɚɥɚɫɫɚɨɥ
ɩɿɫɿɪɭɩɚɧɟɥɿɧɟɧɦɦɚɭɥɚԕɨɪɧɚɥɚɫɭɵɤɟɪɟɤ
ȿɝɟɪɠɚɧԑɵɲɦɚɬɟɪɢɚɥɩɚɧɟɥɶɞɿԙԛɫɬɿɧɞɟɨɪɧɚɥɚɫɫɚɨɧɞɚɨɥɚɪɞɵԙ
ɚɪɚԕɚɲɵԕɬɵԕɬɚɪɵɦɦɞɟɧɤɟɦɛɨɥɦɚɭɵɬɢɿɫ
Ȼɟɪɿɥɝɟɧɛɟɬɠԝɦɵɫɲɵɛɟɬɬɿԙɚɫɬɵɧɞɚɦɦԕɚɲɵԕɬɵԕɬɚɨɪɧɚɥɚɫɭɤɟɪɟɤ
̛̛̥̦̥̣̼̌̽̔
—
Ԛɫɬɿɧɞɟ ɫԧɪɟɧɿ ɨɪɧɚɬɭ ԛɲɿɧ ɩɟɲɬɿԙ ɦԥɠɛԛɪɥɿ
ɠɟɥɞɟɬɿɥɭɿ
ɛɨɥɭɵ
ɤɟɪɟɤ.
— ɉɟɲɬɿԙ ԧɥɲɟɦɞɟɪɿɧ ɨɪɧɚɬɭ ɧԝɫԕɚɭɥɵԑɵɧɞɚ ԕɚɪɚԙɵɡ.
— ɋɚԙɵɥɚɭɞɵԙ ԧɥɲɟɦɿ
ɧԝɫԕɚɭԑɚ
ɫɚɣ
ɛɨɥɭɵ ɤɟɪɟɤ
Қабы р
ԑа мен қонды рмалы теɯника арасы ндаԑы с аԙы лау еԙ кемінде 60 мм
болу
к ер ек
ɌɟɯɧɢɤɚɥɵԕɧԝɫԕɚɭɥɵԕB
ԕ
ɵ
ɥɭ
ɚԕ
ɫԝ
ɧ
ԕ
ɵ
ɥ
ɚɤ
ɢ
ɧɯ
ɟ
Ɍ
manualstech.com
Виробник Варочный поверхность Samsung NA64h4030AK/WT Руководство Пользователя
Виробник :
Samsung Electronics Co., Ltd /
Самсунг Електронікс Ко., Лтд
Адреса виробника :
(Maetan-дон) 129, Самсунг-ро, Йонгтонг-гу, Сувон-сі,
Гйонггі-до, Корея, 443-742
АДРЕСА ФАБРИКИ/АДРЕС ФАБРИКИ:
Країна виробництва :
Імпортер в Україні:
ТОВ «Самсунг Електронікс Україна Компані»
вул. Льва Толстого, 57, 01032, Київ, Україна
Ʉɢɬɚɣɫɶɤɚ ɇɚɪɨɞɧɚ Ɋɟɫɩɭɛɥɿɤɚ
Ƚɭɚɧɞɭɧ Ɇɿɞɟɚ Ʉɿɬɱɟɧ Ⱥɩɩɥɚɿɧɫɟɫ Ɇɚɧɭɮɟɤɱɭɪɿɧɝ Ʉɨ.,
Ʌɬɞ.
ʋ6, Ƀɨɧɝ Ⱥɧ Ɋɨɭɞ, ɦ. Ȼɟɣɞɠɚɨ, ɨɤɪɭɝ
ɒɭɧɞɟ,
ɩɪɟɮɟɤɬɭɪɚ Ɏɨɲɚɧɶ, ɩɪɨɜɿɧɰɿɹ Ƚɭɚɧɞɭɧ, ɄɇɊ
RUSSIA
8-800-555-55-55
GEORGIA
0-800-555-555
ARMENIA
0-800-05-555
AZERBAIJAN
088-55-55-555
KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500(GSM:
7799)
UZBEKISTAN
8-10-800-500-55-500
KYRGYZSTAN 8-10-800-500-55-500
TADJIKISTAN
8-10-800-500-55-500
Mongolia
7-495-363-17-00
BELARUS
810-800-500-55-500
MOLDOVA
0-800-614-40
UKRAINE
0-800-502-000
www.samsung.com/ua (Ukrainian)
www.samsung.com/ua_ru (Russian)
www
.
samsung
.
com/ru
www.samsung.com/kz-ru
www
.
samsung
.
com
www
.
samsung
.
com
manualstech.com
