Предлоги и приставки: Предлоги и приставки: карточки 2-3 класс

Как отличить приставку от предлога

Русский язык – одна из самых сложных дисциплин школьной программы. Помимо многочисленных правил, которые нужно заучивать наизусть и правильно применять, ученики сталкиваются с проблемой определения части речи. Наиболее часто путаницу вызывают похожие по написанию и произношению слова и их части. Например, не все понимают, как отличить приставку от предлога.

На самом деле, если досконально разобраться в теории, этот вопрос не покажется таким уж сложным.

Предлогом называется служебная часть речи, создающая связи и зависимости между другими словами. Предлоги никогда не бывают членами предложения. Они употребляются только совместно со значимым словом, потому как сами по себе не несут смысловой нагрузки. Одни и те же предлоги, в зависимости от контекста, могут иметь разное значение. Например,

• Время обозначается предлогами «в течение», «в продолжение», «до», «после», «перед», «в», «по» и др.
• Место обозначается предлогами «в», «на», «среди», «около», «из», «к», «у», «по», «из-за», «под», «вокруг», «перед», «возле» и т.п.
• Причина обозначается предлогами «вследствие», «из-за», «в связи», «благодаря», «ввиду», «по случаю», «по причине», «от» и т.п.
• Цель обозначается предлогами «для», «ради» и опять же «в», «по», «к» и «за».
• Обстоятельства и отношения обозначаются предлогами «о», «несмотря на», «без», «об», «относительно», «насчет» и др.

При синтаксическом разборе предложения предлоги никак не выделяются. К отличительным чертам предлогов относится неизменяемость, составность и производность.

В отличие от предлога, приставка является частью слова, расположенной перед корнем. Характерным признаком приставки является то, что она не меняет часть речи. К примеру, если к существительному добавить приставку, оно не перестанет быть существительным. К тому же, к слову можно добавить больше одной приставки в целях усиления смысла.

Различают изменяемые и неизменяемые приставки. К первой группе относятся короткие приставки в- , во-, взо-, вы-, до-, за-, изо-, на-, над-, надо-, не-, недо-, о-, об-, обо-, пере-, по-, под-, подо-, пра-, пред-, про-, разо-, с-, со-, которые всегда пишутся одинаково. Ко второй — приставки, которые пишутся в зависимости от соседних букв в слове: без- (бес-), вз- (вс-), воз- (вос-), из- (ис-), низ- (нис-), раз- (рас-), роз- (рос-), через- (черес-).

Трудности в выявлении приставок вызваны тем, что они часто похожи на корень слова и другие приставки. Тем не менее, спутать их с предлогами сложно, ведь приставки всегда пишутся слитно с корнем.

Выводы:

1. Предлог – это часть речи, в то время как приставка – это часть слова.
2. Предлог пишется раздельно со словами, приставка – слитно.
3. Предлог сам по себе не несет смысловой нагрузки. Приставка добавляется для усиления или изменения смысла слова.
4. Приставки бывают изменяемыми и неизменяемыми, предлоги всегда неизменяемые.
5. К слову может быть добавлено две приставки для усиления смысла. Употребление двух предлогов нецелесообразно.

Правописание приставок и предлогов

Добрый день, мои друзья.

Сегодня я хочу показать вам две письменные работы, которые выполнили третьеклассники Саша и Маша. Они писали словосочетания под диктовку учителя, и вот что у них получилось.

Как вы думаете, кто из них справился с работой? Маша? Саша?

И те, кто проголосовал за Машу, и те, кто считает грамотным Сашу, ошибаются.

И в работе Маши, и в работе Саши очень много ошибок. А что это за ошибки и как их избежать, я сейчас постараюсь вам объяснить.

Сегодня мы поговорим с вами о том, как отличить приставки от предлогов.

Что такое приставка? Это часть слова, которая стоит перед корнем и служит для образования новых слов. Вы слышите? Часть слова, значит, приставку надо писать слитно со словом.

А что такое предлог? Это служебная часть речи, которая служит для связи слов в предложении.

Вы поняли? Часть речи, то есть отдельное слово. Значит, предлог надо и писать как самостоятельное слово, то есть отдельно от других слов.

А как же отличить, где приставка, а где предлог?

Давайте вернёмся к работам Саши и Маши. Возьмём ту, что написал Саша, и начнём разбираться. Предлагаю провести эксперимент: попробовать отделить одинаковые части от слов при помощи другого слова или вопроса.

Первое словосочетание «Побегать полужайке». Оба слова в этой работе начинаются со слога по-. Можно ли оторвать «по-» от «бегать» и между ними вставить какое-либо слово или вопрос? По быстро бегать. По (что делать?) бегать. Бессмыслица получается. Нет, слог «по-» от слова «бегать» отрывать нельзя. Значит, «по-» здесь приставка, и писать её надо слитно: побегать. Между приставкой и корнем нельзя вставить какое-либо слово.

Второе слово – «полужайке». А здесь между «по» и «лужайке» можно вставить какое-нибудь слово или вопрос? Побегать по зелёной лужайке, побегать по (чему?) лужайке. Ну что же, вполне даже неплохо между «по» и «лужайке» вставилось и слово «зелёной», и вопрос. Значит, здесь «по» – это предлог, и пишется он раздельно со словом «лужайке».

Следующее словосочетание – «накрыть настол». Накрыть. На (что сделать?) крыть. Смешно! Конечно, разделять «на-» и «крыть» нельзя. Здесь «на-» – это приставка.

«Настол». Накрыть на обеденный стол. Накрыть на (что?) стол. «На стол» пишем раздельно. Здесь «на» – это предлог.

«Подлезть подзабор». Что сделать? Подлезть. Слово с приставкой. Подлезть под (что?) забор, под высокий забор. «Под забор» пишем раздельно. Это отдельные слова.

«Спрыгнуть сдивана». Что сделать? Спрыгнуть. Слово с приставкой. Спрыгнуть с (чего?) дивана, с нового дивана. Слово с предлогом. Пишем раздельно.

«Врезаться вдверь». Что сделать? Врезаться. Пишем слитно – здесь приставка. Врезаться в деревянную дверь. «В» прекрасно отделяется от слова «дверь», значит, это предлог и «в дверь» пишем раздельно.

Ну и последнее словосочетание «оттолкнуться отстены». Что сделать? Оттолкнуться. Слово с приставкой. Оттолкнуться от (чего?) стены, от каменной стены. «От стены» – слово с предлогом.

Вот мы с вами и исправили ошибки в работах Саши и Маши.

А сейчас я хочу обратить ваше внимание на слова с приставками: побегать, накрыть, подлезть, спрыгнуть, врезаться, оттолкнуться. Какой частью речи являются эти слова? Все они отвечают на вопрос «что сделать?» и обозначают действия. То есть, это – глаголы. И, как видите, нет глаголов, перед которыми были бы предлоги. Глаголы с предлогами не употребляются!

Ну а какие слова написаны с предлогами? «По лужайке», «на стол», «под забор», «с дивана», «в дверь», «от стены». Всё это имена существительные. Значит, имена существительные употребляются с предлогами? И только с предлогами? Ну, конечно, нет! Имена существительные дружат и с предлогами, и с приставками. «По лужайке» – существительное с предлогом «по», «подарок» – существительное не с предлогом, а с приставкой «по-».

«На стол» – существительное с предлогом «на», «насыпь» – существительное с приставкой «на».

А как мы определяли слова с предлогами? Между предлогом и следующим словом можно вставить вопрос или другое слово.

Друзья мои, я предлагаю и вам выполнить небольшую работу и разобраться – где приставка, а где предлог. Перед вами потешка, в которой и приставки, и предлоги спрятались в скобках. Уберите скобки и запишите приставки слитно, а предлоги раздельно со словами, которые стоят после скобок.

Молодичка-молода

Поехала по дрова,

Зацепилась за пенёк,

Простояла весь денёк.

А теперь проверьте свою работу.

Глаголы «поехала», «зацепилась», «простояла» пишутся слитно с приставками. «По дрова» – можно вставить слово «берёзовые». По берёзовые дрова, значит, «по» – это предлог, пишется отдельно от слова «дрова».

За пенёк – за трухлявый пенёк. За – предлог, пишется отдельно от слова «пенёк».

Вот и подходит к концу наш урок. Что же необходимо запомнить?

Приставка – это часть слова.

Приставка со словом пишется слитно. Между приставкой и корнем нельзя вставить вопрос или другое слово.  

Предлог – это самостоятельная часть речи. Он пишется раздельно с другими словами. Между предлогом и следующим словом можно вставить вопрос или ещё одно слово.

Вы знаете, друзья мои, мне очень понравилось одно стихотворение-запоминалка, которым я хочу поделиться с вами:

Где приставка, где предлог? 
Кто бы мне решить помог?
Правил тех совсем немного: 
У глагола нет предлога. 

Значит, «прилетел», «пошёл», 
«засолил», «поднёс», «загнать» –    
Буду слитно я писать.
Как с другими быть словами?

За предлогом слово вставим иль вопрос.

И вот, друзья, разделяются слова:

На чём? На столе… или на каменной стене.

Коль не вставляются слова – слитно я пишу тогда.

И ещё я хочу обратить ваше внимание на словарное слово «желать», у которого первый слог – же с гласной Е.

А чтобы его запомнить, запишите скороговорку:

Женя желает желе пожевать.

Я же прощаюсь с вами. До новых встреч.

предлогов и префиксов — древнегреческий для всех

Предлоги в греческом языке по большей части работают так же, как и в английском языке (S 1636 и сл.). Принципиальное отличие состоит в том, что объект греческого предлога должен склоняться в родительном, дательном или винительном падеже. Предлог вместе со своим объектом называется ПРЕДПОЛОЖЕНИЕМ.

Первоначальное или основное значение греческих предлогов часто указывает НАПРАВЛЕНИЕ. На этой диаграмме показаны направления, которые обычно указывает каждый случай:

Три предлога иллюстрируют эту динамику. Обратите внимание, что у этих троих нет акцента.

• εἰς или ἐς + в соотв. в
  • εἰς τὸ στόμα в устье
• ἐν + дат. в
  • ἐν τῷ στόματι во рту
• ἐκ + gen. из, из
  • κ τοῦ στόματος изо рта
• ἐκ становится ἐξ перед гласной:
  • ἐξ αἵματος вне крови

Акценты, исключения и стремления

Предлоги — за исключением εἰς, ἐν и ἐκ — обычно имеют ОСТРЫЙ ударение. Если предлог состоит из двух слогов, ударение падает на ULTIMA.

ELISION часто используется с предлогами; они часто опускают последнюю гласную перед словом, начинающимся с гласной.В таких случаях предлог БЕЗ АКЦЕНТА. Есть два важных исключения: περί и πρό. Ни то, ни другое не допускает исключения.

После того, как предлог опускает свою последнюю гласную, если он затем заканчивается на СТОП СОГЛАСНЫЙ, этот согласный становится АСПИРАЦИОННЫМ, если следующее слово начинается с придыхательной, то есть отмеченной грубым дыханием, гласной или дифтонг.

• πὸ τῆς ἐλπίδος
• ἀπ ’ἐλπίδος
• πὸ τοῦ αἵματος
• ἀφ ’αἵματος

Предлоги + винительный падеж

• ἀμφί вокруг, около
• ἀνά вверх, через
• διά из-за, через
• εἰς / ἐς в
• ἐπί против
• κατά вниз, вдоль, согласно
• μετά за, за
• παρά по всей территории
• περί около, около
• πρός в сторону
• ὑπέρ выше, выше, за пределами
• ὑπό под

Предлоги + дательный падеж

• ἀμφί вокруг, около
• ἀνά по
• ἐν в
• ἐπί по, в целях, из-за
• παρά с, около
• περί около
• πρός by, в дополнение к
• σύν с помощью (с помощью)
• ὑπό под

Предлоги + родительный падеж

• ἀμφί вокруг, ради
• ντί напротив, а не ради
• ἀπό из
• διά –
• ἐκ из
• ἐπί on, at
• κατά вниз, против
• μετά с
• παρά из
• περί около
• πρό перед, перед
• πρός в сторону, (клянусь) по
• ὑπέρ свыше, от имени
• ὑπό под, по

Человек и лев

Обратите внимание на следующую историю о человеке и льве (ὁ λέων, λέοντος), которая хорошо иллюстрирует некоторые из наиболее распространенных предлогов и их падежей.

Предлоги часто используются как префиксы глаголов. Основные значения наиболее распространенных префиксов следующие.

• ἀμφί вокруг
• ἀνά вверх
• ἀντί задний
• ἀπό из
• διά –
• εἰς в
• ἐκ из
• ἐν в
• ἐπί по
• κατά вниз
• μετά с
• παρά рядом, до
• περί около
• πρό до
• πρός в сторону
• σύν с
• ὑπέρ выше
• ὑπό под

Префиксы, исключение и стремление

Когда к глаголам добавляются приставки, любой последний гласный выпадает — или ELIDES — если временная основа, к которой он добавляется, начинается с гласной.Как и в случае с предлогами, префиксы περπ и πρό являются исключением из этого правила и не отменяются. Если в префиксе опускается последняя гласная, оставшаяся согласная становится АСПИРАЦИОННОЙ, если напряженная основа начинается с придыхательной гласной или дифтонга.

В предыдущих уроках мы встречали глаголы с приставками. Обратите внимание на изменения, которые происходят с префиксами в некоторых из этих примеров.

• νίστημι (ἀνα + ἵστημι) повысить, назначить
• ἀποδίδωμι (ἀπο + δίδωμι) вернуть
• φίημι (ἀπο + ἵημι) отпустить, позволить, простить
• πιτίθημι (ἐπι + τίθημι) поставить на
• καθίστημι (κατα + ἵστημι) установить, установить
• παραδίδωμι (παρα + δίδωμι) передать, доставить
• πάρειμι (παρα + εἰμί) присутствовать
• παρίστημι (παρα + ἵστημι) настоящее время
• προστίθημι (προς + τίθημι) добавить к

ἐν, ἐγ-, ἐμ- дюйм
σύν, συγ-, συμ-, συλ- с

Когда предлоги ἐν и σύν используются в качестве префиксов, они сохраняют эти формы, когда глагол начинается с гласной.Когда глагол начинается с согласной, они АССИМИЛИРУЮТСЯ с этой согласной.

• Они сохраняют свою форму (ἐν — и συν — ) до стоматологического (τ, δ, θ)
• Они становятся ἐμ — и συμ — перед губными (π, β, φ, ψ)
• Они становятся ἐγ — и συγ — перед небными (κ, γ, χ, ξ)
• συν становится συλ – перед λ.

Например:

• ἐν + βάλλω бросок
  • ἐμβάλλω вбрасывание; рука
• σύν + λαμβάνω взять
  • συλλαμβάνω собрать; собрать вместе
• ἐν + ἐργέω работа
  • ἐνεργέω быть в действии; быть эффективным; работать

— τὸ τέλος —

Ключевые термины и концепции

• ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ФРАЗА
• «НАПРАВЛЕНИЕ» ДЕЛ
• ОБЩИЕ ПРАВИЛА АКЦИОНЕРОВ ПРЕДЛОЖЕНИЙ
• ВЫБОРЫ И ПРЕДЛОЖЕНИЯ
• АСПИРАЦИЯ ПРЕДЛОЖЕНИЙ
• ВЫБОР ПРЕФИКСОВ
• АСПИРАЦИЯ ПРЕФИКСОВ
• СОГЛАСОВАННАЯ АССИМУЛЯЦИЯ ἐν — И συν —

Словарь 1

Предлоги + винительный падеж

• ἀμφί вокруг, около
• ἀνά вверх, через
• διά из-за
• εἰς / ἐς в
• ἐπί против
• κατά вниз, вдоль, согласно
• μετά после, сзади
• παρά, по всему, против
• περί около, около
• πρός в сторону
• ὑπέρ сверху, сверху, за пределами
• πό под

Словарь 2

Предлоги + дательный падеж

• ἀμφί вокруг, около
• ἀνά при
• ἐν в
• πί в целях, из-за
• παρά с, около
• περί ок.
• πρός by, в дополнение к
• σύν с помощью (с помощью)
• πό под

Словарь 3

Предлоги + родительный падеж

• μφί вокруг, ради
• ντί напротив, а не ради
• πό из
С
• по
• ἐκ из
• ἐπί on, at
• κατά вниз, против
• μετά с
• παρά из
• περί ок.
• πρό перед, перед
• πρός в сторону, (клянусь) на
• ὑπέρ более, от имени
• ὑπό под, по

Словарь 4

Предлоги как префиксы

• ἀμφί около
• νά вверх
• ἀντί назад
• πό из
С
• по
• εἰς в
• ἐκ из
• ἐν в
• πί на
• κατά вниз
• μετά с
• παρά рядом, к
• περί около
• πρό перед
• πρός в сторону
• σύν с
• ὑπέρ выше
• πό под

Упражнения

Ι.Некоторые греческие предлоги могут принимать только один падеж, некоторые — два, другие — три. Перепишите греческий словарь предлогов, на этот раз упорядочив его по количеству возможных падежей, которые каждый может принять. Помимо каждого предлога, перечислите его английское определение и падеж. Другими словами, ваш новый список должен выглядеть следующим образом.

• Предлоги, употребляющие только один падеж: ἀντί, вместо (родительный падеж) и т. Д.
• Предлоги, имеющие только два падежа: διά, потому что, через (винительный падеж), через (родительный падеж) и т. Д.
• Предлоги, имеющие три падежа: ἐπί, против (винительный падеж), on, с целью, из-за (дательный падеж), on, at (родительный падеж) и т. Д.

ΙΙ. Этот урок представляет собой обзор наиболее распространенных греческих префиксов, образованных от предлогов. Для каждого из них, используя этимологический словарь (например, этот), перечислите английские производные для каждого греческого префикса, например: ἀμφί: амфитеатр. Примечание: есть один префикс, который НЕ имеет общепринятой английской производной. Что он?

III.Практикуйтесь в заполнении пустого листа с предлогами «Человек и лев». Заполненный вариант доступен здесь: таблица предлогов льва. Пустой вариант доступен здесь: практика предлогов льва.

Чтений

Библейские предложения: AGE Ch. 13а.

Классические предложения: AGE Ch. 13b.

Предлоги как префиксы отделяемых глаголов

Разделимые глаголы могут быть разделены, потому что они состоят из двух независимых слов, то есть они состоят из основного глагола и определенного префикса.Приставка всегда либо: предлог , наречие или прилагательное .

В списке ниже вы можете найти по одному примеру глагола для каждого предлогательного префикса.

Если вы хотите использовать в предложении отделяемый глагол, все, что вам нужно сделать, — это удалить предлогный префикс из глагола, спрягать основной глагол в соответствии с лицом, числом, настроением и временем, а затем переместить предлог в конце предложения.

Вот несколько примеров предложений в настоящем времени и претерит.

Для моделей Perfekt , Plusquamperfekt и Futur II вам понадобится Partizip II . Сформировать Partizip II очень просто. Все, что вам нужно сделать, это вставить аффикс -ge- между предлогным префиксом и основным глаголом. Когда вы используете Partizip II , вам не нужно спрягать глагол, потому что он существует только в одной форме. Сравните эти примеры предложений:

1.Ich habe dich gestern an ge rufen. — Я звонил тебе вчера.

2. Wir haben dich gestern an ge rufen. — Мы вам звонили.

3. Er hat sie gestern an ge rufen. — Он позвонил ей.

Грамматикализация предлогов в префиксы | ДИАЛ.пр

Основная цель моей презентации — изучить отношения между предлогами и их префиксными аналогами во французском и голландском языках.В соответствии с исследованиями Amiot (2004, 2005) и Blom (2005) среди других, я утверждаю, что предлоги могут подвергаться процессу грамматизации и таким образом превращаться в префиксы. Этот процесс «префиксации» можно описать на основе нескольких параметров. В отличие от предлогов, которые прототипически взаимодействуют с двумя синтаксическими аргументами, принимая на себя семантические роли траектории и ориентира (например, Le livre est sur la table ‘книга находится на столе’), префиксы имеют область действия только над основанием, к которому они привязаны. (е.грамм. suralimenter ‘перекормить’). Более того, это функциональное противопоставление коррелирует с семантическими различиями: в то время как предлоги характеризуются (пространственной, временной или метафорической) реляционной семантикой (например, выражая «пространственное превосходство» траектории по отношению к ориентиру), префикс часто выражает аспектные и оценочные значения. (например, «избыток» в суралиметре). В своем докторском исследовании (Van Goethem 2006) я изучал взаимосвязь между предлогами и их довербальными аналогами.Это исследование показало, что в некоторых случаях преглагол сохраняет предлогическую функцию и значение (например, L’avion survole les îles Baléares ‘Самолет летит над Балеарскими островами’), в то время как в других он действует как истинный префикс (например, Il a surestimé ses force «Он переоценил свои силы») и может считаться более грамматизированным. Голландские данные выявили третий тип конструкции: голландские преглаголы часто происходят от предикативных наречий с формальным предложным эквивалентом (например, de soep opeten [буквально] «съесть суп») (ср.Blom 2005), довербальная конструкция, которой нет во французском языке. В своем выступлении я хотел бы расширить анализ на существительные и прилагательные, начиная с элемента, соответствующего предлогу. Французский предлог sur ‘on, on; over ‘и его голландские аналоги op’ on, on ‘и over’ over ‘будут взяты в качестве примера. Чтобы изучить степень грамматикализации сюр-, оп- и сверх-, я проанализирую морфо-синтаксическое поведение и семантику этих морфем в большом количестве слов.Также будет учтен перевод слов, начинающихся с sur-, op- и over-. Сравнение французских и голландских данных позволит изучить типологические различия между французской и голландской структурой слов и их влияние на грамматикализацию предлогов в префиксы. Ссылки AMIOT, D. 2004. «Prefixes ou prepositions? Le cas de sur-, sans-, contre- et les autres». Лексика 16. Формирование движений: актуальные горизонты. 67-83. AMIOT, D. 2005. «Между составлением и производным: элементы словообразования, соответствующие предлогам».В: W.U. Дресслер, Д. Кастовский, О. Пфайффер и Ф. Райнер (ред.), Морфология и ее описания. Избранные доклады 11-го совещания по морфологии, Вена, февраль 2004 г. Амстердам: Джон Бенджаминс. 183–195. БЛОМ, C. 2005. Комплексные предикаты на голландском языке. Синхрония и диахрония. Кандидатская диссертация. Амстердам: Landelijke Onderzoekschool Taalwetenschap. Ван Гетем, К. 2006. La grammaticalisationcomparamètre en linguistique complation. Le cas de l’emploi preverbal des prépositions du français et du néerlandais.Кандидатская диссертация. Katholieke Universiteit Leuven, Subfaculteit Taalkunde.

Объединяющие предлоги и префиксы в русском языке: концептуальная структура в сравнении с синтаксисом

• Инна Тольская CASTL, Университет Тромсё

Аннотация

1. Авторы сохраняют авторские права и предоставляют журналу право первой публикации с работой, одновременно лицензированной по некоммерческой лицензии Creative Commons с указанием авторства, которая позволяет другим делиться работой с подтверждением авторство работы и первоначальная публикация в этом журнале.
2. Авторы могут заключать отдельные дополнительные договорные соглашения о неисключительном распространении опубликованной в журнале версии работы (например, разместить ее в институциональном репозитории или опубликовать в книге) с подтверждением ее первоначального публикация в этом журнале.
3. Авторам разрешается и поощряется размещение их работ в Интернете (например, в институциональных репозиториях или на их веб-сайтах) до и во время процесса подачи, поскольку это может привести к продуктивному обмену, а также к более раннему и большему цитированию опубликованных работ ( См. Эффект открытого доступа).

(PDF) Объединение предлогов и префиксов в русском языке: концептуальная структура в сравнении с синтаксисом

Толская Инна

наук, Москва.

Панчева, Марина. 2007. Болгарские пространственные префиксы и событийная структура —

туров. В Нордлиде, Рабочие документы Тромсё по языку и Lin-

guistics 34.2: Специальный выпуск о пространстве и скалярной структуре, под редакцией

Минджонг Сон Моника Баосик, Марина Панчева и Петер Свено-

нюс, стр.320–344. Университет Тромсё, Тромсё. Доступно по телефону

www.ub.uit.no/munin/nordlyd/.

Рахилина, Екатерина В. 1998. Когнитивная семантика: история, персоналии,

идей, результатов. Семиотика и информатика 36: 274323.

Рамчанд, Джиллиан. 2004. Время и событие: Семантикс

русских префиксов. Нордлид. Спецвыпуск о славянских префиксах 32 2.

http://www.ub.uit.no/munin/nordlyd.

Рамчанд, Джиллиан. 2008. Значение глагола и лексикон.Cambridge Uni-

Versity Press, Кембридж. Доступно на http://ling.auf.net/.

Романова Евгения. 2004. Суперлексические префиксы против лексических. In Nordlyd,

Tromsø Working Papers по языку и лингвистике 32.2: Special is-

иск о славянских префиксах, под редакцией Питера Свенониуса, стр. 255–278. Univer-

город Тромсё, г. Тромсё. Доступно на www.ub.uit.no/munin/nordlyd/.

Романова Евгения. 2007. Constructing Perfectivity по-русски.

Тел.Докторская диссертация, Университет Тромсё, Тромсё. Доступно по телефону

http://hdl.handle.net/10037/904.

Шварцшильд, Роджер. 2002. Грамматика измерения. In Proceedings

of SALT 12, отредактированный Бренданом Джексоном. CLC Publications, Ithaca,

NY.

Шведова Н. 1980. Русская грамматика. т. 2. Академии наук,

Наука, Москва.

Souˇckov´a, Kateˇrina. 2004a. Префиксы меры на чешском языке: Cumulative na-

и Delimitative po-.Магистерская работа, Universitetet i Tromsø.

Souˇckov´a, Kateˇrina. 2004b. Есть только одно ПО. В Нордлиде, Тромсё

Рабочие документы по языку и лингвистике 32.2: Специальный выпуск о

славянских префиксах, под редакцией Питера Свенониуса, стр. 403–419. Университет

Тромсё, Тромсё. Доступно на www.ub.uit.no/munin/nordlyd/.

Свенониус Петр (ред.). 2004a. Нордлид, Тромсе Рабочие документы по языку

и лингвистике 32.2: специальный выпуск о славянских префиксах.Univer-

город Тромсё, г. Тромсё. Доступно на www.ub.uit.no/baser/nordlyd/.

Свенониус Петр. 2004b. Славянские префиксы внутри и снаружи ВП. In Nordlyd,

Tromsø Working Papers по языку и лингвистике 32.2: Special is-

иск о славянских префиксах, под редакцией Петера Свенониуса, стр. 205–253. Univer-

город Тромсё, г. Тромсё. Доступно на www.ub.uit.no/munin/nordlyd/.

Свенониус Петр. 2006. Появление осевых деталей. In Nordlyd,

Tromsø Рабочие документы по языку и лингвистике: 33.1, Spe-

cial Issue on Adpositions, под редакцией Петра Свенониуса и Марины

Панчева, стр. 49–77. Университет Тромсё, Тромсё. Доступно по телефону

http://www.ub.uit.no/baser/nordlyd/.

Зализняк Анна. 2005. Способ действия. Доступно по телефону

37

(PDF) Генеративная семантика для предлогов, префиксов и соединений

59

G. Kurtz / T. Pötter: Общая семантика для предлогов, префиксов и соединений

men tragen sowohl syntaktische wie auch semantische Information, deren Verträglichkeit mit Metho-

den der generativen Lexikontheorie überprüft wird.

Ключевые слова: предлог, префикс, соединение, протороль, порождающая лексика, иерархическое отношение

, ограничение, значение по умолчанию, HPSG, типизированная структура признаков, TFS, расширение смысла.

1. Введение

Отправной точкой для этой статьи было (а) наблюдение, что основы, префиксы и аффиксы

сочетаются очень продуктивно и в основном регулярно, (б) желание объяснить анализ, как

, так и формирование слов, связанных с этими явлениями, для студентов, изучающих немецкий

иностранный язык, и (c) желание придумать формальное объяснение этих явлений в

HPSG (Head-driven Phrase Structure Grammar) для устранения неоднозначности и межъязыковой машины

перевод.

Если бы значение отдельных основ, префиксов и аффиксов было известно, то обычные

частей полей продуктивных слов можно было бы полностью определить, просто дав формальное представление

для основы. Первым примером такого словарного поля является поле, содержащее основу

«колода»: «bedecken» (закрывать), «bedeckt» (закрывать), «aufdecken» (раскрывать), «verdecken»

(скрывать ), «Zimmerdecke» (потолок), «entdecken» (открывать), «Entdeckung» (открытие),

«Deckblatt» (титульный лист).

Очевидно, поле слова, содержащее основу «spr? Ch», содержит аналогичные смысловые расширения

и семантические комбинации: «besprechen» (глагол; обсуждать, обсуждать), «besprochen»

(прилагательное; обсуждено) , «Versprechen» (сделать ошибку в разговоре; обещать), entspre-

chen (соответствовать), «Besprechung» (конференция), «Aussprache» (произношение), «Schnell-

sprecher» (быстрый говорящий ), Vielversprechend (очень многообещающий).

Другое явление, о котором идет речь, — это сходство основных значений предлогов в различных сферах аренды: «im Haus» (в доме; местный падеж), «im Mai» (в мае; темпоральное), «in der

Menge». ”(В комплекте; модальный).

Предлоги часто используются не точно. Чтобы полностью понять выражение

или перевести его на какой-либо язык, необходимо разрешение неоднозначности: «Geruch im Schrank»

(запах внутри шкафа), «Kleid im Schrank» (платье на вешалке для одежды).

шкаф), «Riß im Schrank» (трещина в (внешней) древесине шкафа).

Подобное занижение спецификации встречается в соединениях, которые могут быть проанализированы как связанные

через разные предлоги: «Schrankfach» (отделение в шкафу) «Schrank-

decke (потолок наверху шкафа),« Schrankfuß »(фут ниже шкаф), «Schrank-

bemalung» (роспись на шкафу), «Schrankschatten» (тень под / перед / позади

шкафа).Объяснение этих явлений основано на предложениях Дэвиса

(1996) и Пустейовского (1995) по формальной спецификации лексической семантики. Протороли

, данные Дэвисом, демонстрируют привлекательную простоту из-за их концепции как минимально необходимого набора ролей

для интерфейса между (лингвистической) семантикой и синтаксисом.

Их можно рассматривать как подмножество семантических ролей, используемых в Cyc (Lenat and Guha 1990,

03 kurtz / poterter 02.05.1999, 14:23 Uhr59

Получение изображения с немецкими префиксами: 3 категории, объяснение

Озадачены немецкими префиксами?

В этом нет никаких сомнений: изучение немецкой грамматики может быть трудным.

немецких глаголов, слов, которые оживляют и оживляют язык, англоговорящим людям часто трудно понять.

Частично это связано с определенными различиями между немецким и английским языками.

В отличие от обширного лексикона английского языка, немецкий полагается на более ограниченный словарный запас для выполнения задачи общения.

В то время как английский может использовать несколько разных слов для передачи одной идеи, немецкий может использовать одно слово для передачи нескольких разных идей.

Вот почему важно не только знать контекст, в котором используется это слово, но и знать, как префиксы могут радикально изменить значение общих глаголов.

Итак, вот ясная картина того, как работают немецкие префиксы!

Загрузить: Эта запись в блоге доступна в виде удобного и портативного PDF-файла, который вы можете можно взять куда угодно.Щелкните здесь, чтобы получить копию. (Скачать)

Breaking It Down: Введение в немецкие префиксы

делятся на три категории: Trennbar (отделяемые), untrennbar (неотделимые) и dual — которые функционируют как отдельные, так и неразделимые в зависимости от контекста.

Понимание общего значения этих префиксов и того, как они влияют на глаголы, к которым они присоединены, необходимо для успеха в немецком языке, будь то речь, слушание, чтение или письмо.

Хотя по большей части не существует идеального перевода для немецких префиксов, некоторые из них следуют шаблонам, которые могут помочь вам переводить значения глаголов с добавленными префиксами.

Понимание этих шаблонов, наряду с пониманием контекста, даст вам шанс не только понять и перевести немецкий, но также и говорить и общаться на более высоком уровне беглости.

Получение изображения с немецкими префиксами: 3 категории, объяснение

1.

Разделимые префиксы, на мой взгляд, самые сложные из трех типов. Глаголы с разделяемыми префиксами будут появляться в разговоре и письме перед фактическим префиксом, что заставляет вас думать, что глагол означает одно, до самого конца предложения — когда вы, наконец, встретите префикс и раскроете истинное значение.

Возможно, никто не понимал эту трудность лучше, чем Марк Твен, чей теперь печально известный «Ужасный немецкий язык» предоставляет анализ разделимых немецких префиксов:

«У немцев есть еще одна скобка, которую они делают, разделяя глагол надвое и помещая его половину в начале захватывающей главы, а другую половину — в ее конец.Может ли кто-нибудь представить себе что-нибудь более запутанное, чем это? Эти вещи называются «отделяемыми глаголами». Немецкая грамматика испещрена всякими отделяемыми глаголами; и чем шире две части одного из них, тем лучше исполнитель преступления доволен своим действием ».

Хотя анализ грамматики немецкого языка Твеном может быть сделан с американской точки зрения, он отражает некоторые из трудностей, с которыми может столкнуться каждый, кто хочет выучить немецкий язык. Глаголы, которые растягиваются на предложения, даже на абзацы, — бич новичков для опытных профессионалов.

Глаголы с отделяемыми префиксами также очень широко используются в немецком языке. Они функционируют как таковые: префикс отделяется от основы глагола (которая спрягается, как если бы это был нормальный автономный глагол), а затем опускается в конце предложения или предложения. В разговорном немецком языке префикс с ударением .

Das Pferd steigt ohne Angst in das Flugzeug ein. (Не опасаясь, лошадь садится в самолет.)

Zur Beerdigung, servet d ie alte Frau ihren Lieblingskuchen mit. (Старуха приносит на похороны свой любимый торт.)

В настоящем совершенном времени и основа глагола, и префикс опускаются до конца вместо вспомогательного глагола haben или sein. ge- , который будет добавлен к нормальной основе глагола, все еще добавляется: однако он помещается между отделяемым префиксом и глаголом.

Например, глагол aufräumen (приводить в порядок, убирать) в настоящем совершенном времени превратился бы в aufgeräumt .

Die beschuldigten Kinder haben das Zimmer aufger äumt. (Обвиняемые дети убрали комнату.)

Общие разделяемые префиксы

Имейте в виду, что приведенные ниже приблизительные переводы не будут работать в 100% случаев, и лучший способ добиться успеха — просто запомнить значения слов.

Чтобы выучить всю необходимую немецкую лексику в увлекательной игровой форме, попробуйте FluentU.

Благодаря интерактивным подписям, которые мгновенно дают определения, произношения и дополнительные примеры использования, а также адаптивные викторины и мультимедийные карточки, FluentU представляет собой полноценный учебный пакет.

Оцените это с помощью бесплатной пробной версии и начните погружаться в родной немецкий язык, включая префиксы!

Ан

Это похоже на английское «to» или «from».

schauen — посмотреть
anschauen — посмотреть / изучить
kommen — впереди
ankommen — прибыть

Auf

Это широко используется и иногда может означать «вверх» или «вкл.».”

machen — сделать
aufmachen — открыть
stehen — встать
aufstehen — встать / встать

Aus

Также широко используется, это чаще всего означает «вне» или «из».

führen — вести
ausführen — выполнять / выполнять
kommen — вперед
auskommen — выйти

Видите, как это может быть сложно?

Ein

Возможно, самый простой — это означает «внутри», а иногда и «вниз».”

drücken — нажимать
eindrücken — вдавливать / вдавливать
atmen — дышать
einatmen — вдыхать

Мит

Еще один простой, обычно означает «с».

kommen — приходить
mitkommen — приходить
machen — делать, делать
mitmachen — делать с

Нач

Это может означать «после» или функционировать как английский префикс «re-.”

gehen — идти
nachgehen — преследовать / отслеживать
füllen — для заполнения
nachfüllen — для пополнения

Zu

Это труднее перевести, но оно может означать «к».

geben — дать
zugeben — признать / признать
lassen — позволить
zulassen — разрешить

Как уже упоминалось, вы не всегда можете полагаться на эти переводы.Однако для таких глаголов, как kommen, machen и spielen , которые могут принимать несколько разных значений и префиксов, знание грубого перевода префиксов может творить чудеса.

2.