touch sensor — с английского на русский
Touch switch — A touch switch is a type of switch that only has to be touched by an object of greater capacitance to operate. It is used in many lamps and wall switches that have a metal exterior as well as on public computer terminals.A touchscreen includes an … Wikipedia
Sensor — For other uses, see Sensor (disambiguation). Sensors redirects here. For other uses, see Sensors (disambiguation). Detector redirects here. For other uses, see Detector (disambiguation). Thermocouple sensor for high temperature measurement A… … Wikipedia
Touch user interface — A Touch User Interface (TUI) is a computer pointing technology based upon the sense of touch (haptics). Whereas a graphical user interface (GUI) relies upon the sense of sight, the TUI enables not only the sense of touch to innervate and activate … Wikipedia
IPod touch — Verschiedene iPod Modelle (von links): iPod shuffle (3. Generation) iPod nano (4. Generation) iPod (6. Generation) … Deutsch Wikipedia
Multi-touch — screen In computing, multi touch refers to a touch sensing surface s (trackpad or touchscreen) ability to recognize the presence of two or more points of contact with the surface. This plural point awareness is often used to implement advanced… … Wikipedia
Proximity sensor — A proximity sensor is a sensor able to detect the presence of nearby objects without any physical contact. A proximity sensor often emits an electromagnetic or electrostatic field, or a beam of electromagnetic radiation (infrared, for instance),… … Wikipedia
iPod Touch — Black 4th generation iPod Touch Developer Apple Inc … Wikipedia
Apple iPod touch — iPod touch (4. Generation) iPod touch der vierten Generation Hersteller Ap … Deutsch Wikipedia
iPod touch — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Intelligent sensor — An intelligent sensor takes some predefined action when it senses the appropriate input (light, heat, sound, motion, touch, etc.).Description The sensor has to do the following tasks: *Give a digital signal. *Be able to communicate the signal.… … Wikipedia
Pay By Touch — was a privately held company which enabled consumers to pay for goods and services with a swipe of their finger on a biometric sensor. It allowed secure access to checking, credit card, loyalty, healthcare, and other personal information, through … Wikipedia
translate.academic.ru
And the main unit is […] controlled via touch sensor buttons integrated […]into the top surface that illuminate whenever a hand approaches. files.pioneer.eu |
А главный блок управляется с помощью сенсорных кнопок […] на панели, вмонтированной в верхнюю поверхность, подсветка которой […]реагирует на приближение руки. files.pioneer.eu |
| 6.1.2 The ECDA module has a touch sensor channel (a probe), and when […] the latter operates, the current position of axes travel will be saved. craidell.com |
6.1.2 Модуль ECDA имеет канал датчика касания (щупа), п ри срабатывании […] которого запоминается текущее перемещение по осям. craidell.com |
To activate the anti-theft locking system and the anti-theft alarm system, […] press button p twice or touch the sensor in a front door handle twice.opel.ie |
Для включения противоугонного […]устройства и противоугонной сигнализации […] нажмите два раза кнопку p или дважды коснитесь датчика на ручке передней […]двери. opel.ru |
| To close, touch the sensor field in the door handle until all windows are completely closed. opel.ie |
Для закрывани не за‐ кроются полностью. opel.ru |
| Make sure that the temperature sensor does not touch any moving parts inside the […] gear unit. download.sew-eurodrive.com |
Учтите, что термодатчик не должен касаться движущихся деталей внутри редуктора. download.sew-eurodrive.com |
| Touch—screen A touch—screen or sensor screen is a computer input […] device through which the program flow of a technical device […] can be directly controlled by touching parts of the screen.jabra.com |
Сенсорный экран Сенсорный экран представляет собой устройство […] для ввода данных в компьютер, с помощью которого ход выполнения […]программы технического устройства можно контролировать с сенсорных частей экрана. jabra.ru |
Windows Phone 7 includes many features such as video […] hardware acceleration, multi—touch, location awareness, motion sensor (accelerometer), camera and […]microphone, etc., that […]could be misused by malicious code. redline-software.com |
Windows Phone 7 включает многие […]компоненты, такие как […] аппаратное ускорение видео, multi-touchи т.д., которые могут использоваться […]в незаконных целях с помощью вредоносного кода. redline-software.com |
Fluid aspiration system complete with powerful chemistry diaphragm pump, […]collection bottle, […] adjustable suction power control via touch panel, non-contact liquid level sensor, quick couplings (4l PP version), […]aspiration hand set VHC […]and protection filter, ready for use with manual. vacuubrand.com |
Система для аспирации жидкостей с […] мощным химическим мембранным насосом, контейнер, сенсорная панель , бесконтактный датчик уровня жидкости, быстроразъемные […]соединения (для версии […]с 4л ПП контейнером), ручной адаптер VHC, руководство. Система готова к использованию. vacuubrand.com |
Fluid aspiration system complete with powerful chemistry […] diaphragm pump, collection bottle, adjustable suction power control via touch panel, non-contact liquid level sensor, quick coupling (4l PP version), aspiration hand set VHC and protection […]filter, ready for use with manual vacuubrand.com |
Полностью укомплектованная аспирационная система с […] химическим мембранным насосом, контейнером для сбора жидкости, сенсорной панелью для управления процессом аспис регулируемым держателем пипеток […]VHC, быстроразъемными соединениями (только для версии с 4л полипропиленовым контейнером) и защитным фильтром. vacuubrand.com |
Application module for conveyor […]systems, in which material or […] items can be positioned accurately by recording the current position using an external sensor (touch probe).download.sew-eurodrive.com |
Наличие прикладного программного модуля для подъемно-транспортного оборудования, на котором […]материал или детали точно […] позиционируются с помощью регистрации их текущего положения внешним сенсорным датчиком (контактным д атчиком).download.sew-eurodrive.com |
When installing the screw in positions other than […]those listed in section 10, make sure that […] the temperature sensor does not touch any moving parts […]inside the gear unit. download.sew-eurodrive.com |
При установке термодатчиков в местах, не […] предусмотренных главой 10, учтите, что термодатчик не должен […]касаться движущихся деталей внутри редуктора. download.sew-eurodrive.com |
| The filling level sensor should not rest […] on the hopper! et.amazone.de |
Датчик уровня не должен прилегать […] к бункеру! et.amazone.de |
To detect the current position of an item, each item […] passes a proximity switch or sensor (touch probe).download.sew-eurodrive.com |
Распознавание положения груза в текущий момент […] происходит при прохождении им датчика материала (контактного […]или бесконтактного) с записью текущей позиции в память […]преобразователя. download.sew-eurodrive.com |
The key sources of the Company incomes are the development of customers’s s/w and sales of ready […]solutions based on the following […] technologies: thin client, sensor and touch panels, video modules, […]LED, optics, as well as WEB, SMS and others. rvf.ru |
Основные статьи дохода – разработка заказного программного […]обеспечения и продажа готовых решений на базе […] технологий: «тонкий клиент», сенсорные и видео модули, […]светодиоды, ВЕБ, СМС и др. rvf.ru |
The tramline bout counter is coupled with the […] operational position sensor on the star wheel […]of on the track marker shuttle valve. et.amazone.de |
Счетчик […] технологических колей соединен с датчиком рабочего положения […]на колесе с почвозацепами и переключающем клапане маркера. et.amazone.de |
| The author denies that he had ties to his relatives in Sweden, but his Australian family remained in touch with them, and one of his uncles took him in after his arrival in Sweden. daccess-ods.un.org |
Автор отрицает наличие у него родственников в Швеции, однако его австралийская семья поддерживала с ними связь, и один из его дядек позволил ему остаться у него по прибытии в Швецию. daccess-ods.un.org |
In order to carry on joint efforts to create […]effective means for implementing these […] recommendations, which touch upon matters that […]have long been debated in the Organization, […]the President of the General Conference appealed to Member States for help in forming a working group of Permanent Delegates resident in Paris or their representatives, in order to comply with the invitation of the General Conference. unesdoc.unesco.org |
С целью продолжения совместных усилий по разработке эффективных средств […]для осуществления этих рекомендаций, […] касающихся вопросов, которые давно обсуждаются […]в рамках Организации, Председатель Генеральной […]конференции обратился к государствам-членам с призывом оказать помощь в формировании рабочей группы в составе проживающих в Париже постоянных представителей или их представителей в соответствии с предложением Генеральной конференции. unesdoc.unesco.org |
| Mayors and local authorities were in touch with the people and community groups and could help meet their economic, social and cultural needs. unesdoc.unesco.org |
Мэры и органы местного самоуправления не теряют связи с населением и общинными группами и могут содействовать удовлетворению их экономических, социальных и культурных потребностей. unesdoc.unesco.org |
Apart from the commonly […] displayed user values – heating water temperature (the TOP circuit), DHW temperature, outdoor or room temperature sensor, TOP circuit pressure – the display can show other service information if the service menu is set up correspondingly: E.g. disconnection or short circuit of all sensors, boiler output, MRC condition and other error messages.thermona.cz |
Кроме пользовательских стандартных изображений, […] как температура отопительной воды (контур TOP), температура ГВС, температура наружного датчика или эталонного помещения, давление в контуре TOP, после входа в сервисное меню можно получить и другую сервисную информацию, например, прервание или короткое замыкание всех датчиков, состояние контактов реле, мощность котла, состояние HDO и другие […]отказы, сообщения. thermona.cz |
| As an option, an input without sensor power supply (passive input) is available, enabling the connection of transmitters with their own supply voltage (sensors in four-wire version). vega.ch |
Может быть также выбран вход без питания датчика (пассивный вход), к которому подключаются датчики с собственным источником питания (датчики в четырехпроводном исполнении). vega.ch |
If the gear unit has already been filled […]with oil, angle the gear unit in such a way that you do not loose any […] gear unit oil when installing the temperature sensor.download.sew-eurodrive.com |
Если редуктор уже […]заправлен, то его необходимо повернуть в такое положение, при […] котором не будет утечки масла во время монтажа термодатчика.download.sew-eurodrive.com |
| It is in the nature of the right to development that the issues addressed touch on all aspects of the global economy and domestic policy that affect development and the constant improvement of the well-being of the entire population and of all individuals. daccess-ods.un.org |
Для права на развитие характерно то, что рассматриваемые вопросы касаются всех аспектов глобальной экономики и внутренней политики, затрагивающих проблему развития и постоянного улучшения благосостояния всего населения и отдельных лиц. daccess-ods.un.org |
As a result, any future […] removal would not touch upon any right […]under this article. daccess-ods.un.org |
Соответственно любая его […] будущая высылка не будет иметь отношение […]к каким-либо правам, закрепленным в указанной статье. daccess-ods.un.org |
(A) a calibration target suitable for confirming the […] capability of sensors in accordance with the procedures set forth in Annex D, Section III to this Treaty, to be overflown during the demonstration flight or the observation flight upon the request of either Party, for each sensor that is to be […]used during the observation flight. osce.org |
(А) проверочную миру, пригодную для подтверждения возможностей аппаратуры наблюдения в соответствии с процедурами, изложенными в Разделе III […] Приложения D к настоящему Договору, над которой по просьбе любой из двух Сторон пролетит самолет во время демонстрационного или наблюдательного полета, для каждой аппаратуры наблюдения, которая будет использоваться во время наблюдательного полета.osce.org |
The Indian Ocean System consists of a […]seismographic network, a real-time sea level network, and three […] deepocean assessment and reporting of tsunamis sensors.unesdoc.unesco.org |
Система для Индийского океана состоит из сейсмографической сети, сети мареографов для измерения уровня моря в […]режиме реального времени, а также […] размещенной в глубоководных районах океана системы датчиков […]для оценки и предупреждения опасности цунами. unesdoc.unesco.org |
In the discussion […] that followed, participants touched on the need to address the […]often neglected article 31 of the Convention, […]which recognized the child’s right to leisure and play, because play could be very important in emergency situations and could help the child recover from emotional trauma. daccess-ods.un.org |
В ходе […] последовавшей за этим дискуссии ее участники говорили о необходимости […]рассматривать часто игнорируемую статью 31 […]Конвенции, в которой признается право ребенка на досуг и игры, поскольку игры могут быть весьма полезными в чрезвычайных ситуациях и могут помочь ребенку отойти от полученной эмоциональной травмы. daccess-ods.un.org |
The workshop, which allowed for an exchange of experience in the region, an assessment of information needs for adaptation strategies and a discussion of the […]benefits of and mechanisms for […] transboundary cooperation, touched upon the institutional, […]policy, legal, scientific and financial […]aspects of adaptation in the water sector and included cross-cutting issues such as education. daccess-ods.un.org |
Данное рабочее совещание, которое позволило обменяться опытом в регионе, провести оценку информационных […]потребностей для стратегий […] адаптации и обсудить выгоды и механизмы трансграничного сотрудничества, […]было посвящено рассмотрению […]институциональных, политических, правовых, научных и финансовых аспектов адаптации в водном секторе, а также общих вопросов, таких, как просвещение. daccess-ods.un.org |
Lastly, Mr Wim […] van Zanten, Vice-President of the International Council for Traditional Music (ICTM), touched on the notion of living culture and its inapprehensibility, and reasserted the necessity […]of the NGOs’ and communities’ contribution. unesdoc.unesco.org |
Наконец, г-н Уим Ван Зантен, заместитель Председателя Международного совета традиционной музыки (МСТМ) раскрыл понятие живой культуры, рассказал о сложности ее восприятия и вновь заявил […] о необходимости участия НПО и общин. unesdoc.unesco.org |
Comparing and contrasting 13 countries spanning different geographical regions and religions (Bulgaria, Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Moldova, Poland, Romania, […]Russia, Slovakia, Slovenia and Ukraine), […] the report also touches on family policy […]models of the European Union (EU), with […]special emphasis on the ongoing shift towards an integrated approach to early childhood care and education (ECCE). unesdoc.unesco.org |
Помимо рассмотрения сходств и различий, существующих между 13 государствами, которые принадлежат к различным географическим регионам и религиозным верованиям (Болгария, Чешская Республика, Эстония, Венгрия, Латвия, […]Литва, Молдова, Польша, Румыния, Россия, […] Словакия, Словения и Украина), в докладе […]также затрагиваются вопросы, касающиеся […]мер по поддержке семьи, применяемых в странах Европейского союза (ЕС), при этом особое внимание уделяется происходящей интеграции сферы воспитания и ухода за детьми младшего возраста. unesdoc.unesco.org |
www.linguee.ru
Что такое тачскрин (touch screen)?!
Сейчас в интернете на разных технических форумах по планшетам и сотовым телефонам часто можно встретить слово «тачскрин». Что это такое? Само слово происходит от английского словосочетания «touch screen», состоящее из двух слов: «touch» — трогать, касаться, дотрагиваться и «screen» — экран. То есть тачскрин — это сенсорный экран вашего телефона, планшета, плеера или GPS-навигатора. То есть, когда Вы водите пальцем по экрану своего мобильного гаджета, то прикасаетесь именно к тачскрину, который передаёт данные о положении пальца операционной системе, которая сопоставляет их с изображением на дисплее.
По факту — это прозрачное сенсорное стекло, которое помещено сверху на матрицу экрана. Для простоты замены и ремонта на большинстве моделей мобильных устройств они раздельные.
При ударе или падении с высоты трескается и раскалывается чаще всего именно сенсорное стекло. После этого, оно обычно не работает. Зато сама матрица целая. А тачскрин можно заменить отдельно от дисплея. Таким образом он играет ещё и защитную функцию.
Как работает тачскрин?
На сегодняшний день существует 3 основных технологии, которые отличаются друг от друга.
1. Резистивный тачскрин
Самые дешевые в производстве и самые стойкие к грязи тач скрины. Они состоят из стекла и мембраны, между которыми находятся изоляторы. Нажимаем на экран пальцем, карандашом или стилусом, стекло продавливает изолятор и замыкает с мембраной. А уже контроллер считывает нажатие и обрабатывает полученную иноформацию. Главный недостаток таких сенсорных экранов — они тёмные (из-за низкого светопропускания) и недолговечные. К тому же очень не любят падения.
2. Ёмкостной экран
Здесь уже используется специальное стекло, обработанное особым материалом, через который подаётся ток (переменное напряжение). Вы прикасаетесь к тачскрину пальцем и происходит утечка тока, которая фиксируется датчиками и передаётся в контроллер. Реакция будет только при нажатии рукой. На перчатку экран уже реагировать не будет.
Такое сенсорное стекло более долговечно, нежели резистивное, хотя очень не любят загрязнение и воду.
Из-за того, что отсутствует мембрана — у ёмкостного touch screen’а светопропускание около 90%.
3. Сенсор на поверхностно-акустических волнах
Это самый технически-сложный сенсорный экран. Он работает за счёт считывания отражённых поверхносно-акустических волн и преобразования их в электрический сигнал, который передаётся контроллеру. За счёт такой сложной технологии тачскрин очень чувствителен к грязи, вибрации и электро-магнитным помехам.
Главное преимущество — самый большой срок жизни: около 50 миллионов касаний.
set-os.ru
And the main unit is […] controlled via touch sensor buttons integrated […]into the top surface that illuminate whenever a hand approaches. files.pioneer.eu |
А главный блок управляется с помощью сенсорных кнопок […] на панели, вмонтированной в верхнюю поверхность, подсветка которой […]реагирует на приближение руки. files.pioneer.eu |
| 6.1.2 The ECDA module has a touch sensor channel (a probe), and when […] the latter operates, the current position of axes travel will be saved. craidell.com |
6.1.2 Модуль ECDA имеет канал датчика касания (щупа), при срабатывании […] которого запоминается текущее перемещение по осям. craidell.com |
To activate the anti-theft locking system and the anti-theft alarm system, […] press button p twice or touch the sensor in a front door handle twice.opel.ie |
Для включения противоугонного […]устройства и противоугонной сигнализации […] нажмите два раза кнопку p или дважды коснитесь датчика на ручке передней […]двери. opel.ru |
| To close, touch the sensor field in the door handle until all windows are completely closed. opel.ie |
Для закрывания прикоснитесь к об‐ ласти датчиков на ручке двери и подождите, пока все окна […] не за‐ кроются полностью. opel.ru |
| Make sure that the temperature sensor does not touch any moving parts inside the […] gear unit. download.sew-eurodrive.com |
Учтите, что термодатчик не должен касаться движущихся деталей внутри редуктора. download.sew-eurodrive.com |
| Touch—screen A touch—screen or sensor screen is a computer input […] device through which the program flow of a technical device […]can be directly controlled by touching parts of the screen. jabra.com |
Сенсорный экран Сенсорный экран представляет собой устройство […] для ввода данных в компьютер, с помощью которого ход выполнения […]программы технического устройства можно контролировать с сенсорных частей экрана. jabra.ru |
Windows Phone 7 includes many features such as video […] hardware acceleration, multi—touch, location awareness, motion sensor (accelerometer), camera and […]microphone, etc., that […]could be misused by malicious code. redline-software.com |
Windows Phone 7 включает многие […]компоненты, такие как […] аппаратное ускорение видео, multi-touch, служба расположения, сенсоры движения, камера и микрофон, […]и т.д., которые могут использоваться […]в незаконных целях с помощью вредоносного кода. redline-software.com |
Fluid aspiration system complete with powerful chemistry diaphragm pump, […]collection bottle, […] adjustable suction power control via touch panel, non-contact liquid level sensor, quick couplings (4l PP version), […]aspiration hand set VHC […]and protection filter, ready for use with manual. vacuubrand.com |
Система для аспирации жидкостей с […] мощным химическим мембранным насосом, контейнер, сенсорная панель, бесконтактный датчик уровня жидкости, быстроразъемные […]соединения (для версии […]с 4л ПП контейнером), ручной адаптер VHC, руководство. Система готова к использованию. vacuubrand.com |
Fluid aspiration system complete with powerful chemistry […] diaphragm pump, collection bottle, adjustable suction power control via touch panel, non-contact liquid level sensor, quick coupling (4l PP version), aspiration hand set VHC and protection […]filter, ready for use with manual vacuubrand.com |
Полностью укомплектованная аспирационная система с […] химическим мембранным насосом, контейнером для сбора жидкости, сенсорной панелью для управления процессом аспирации, бесконтактным датчиком уровня жидкости, ручным устройством для аспирации […]с регулируемым держателем пипеток […]VHC, быстроразъемными соединениями (только для версии с 4л полипропиленовым контейнером) и защитным фильтром. vacuubrand.com |
Application module for conveyor […]systems, in which material or […] items can be positioned accurately by recording the current position using an external sensor (touch probe).download.sew-eurodrive.com |
Наличие прикладного программного модуля для подъемно-транспортного оборудования, на котором […]материал или детали точно […] позиционируются с помощью регистрации их текущего положения внешним сенсорным датчиком (контактным датчиком).download.sew-eurodrive.com |
To detect the current position of an item, each item […] passes a proximity switch or sensor (touch probe).download.sew-eurodrive.com |
Распознавание положения груза в текущий момент […] происходит при прохождении им датчика материала (контактного […]или бесконтактного) с записью текущей позиции в память […]преобразователя. download.sew-eurodrive.com |
When installing the screw in positions other than […]those listed in section 10, make sure that […] the temperature sensor does not touch any moving parts […]inside the gear unit. download.sew-eurodrive.com |
При установке термодатчиков в местах, не […] предусмотренных главой 10, учтите, что термодатчик не должен […]касаться движущихся деталей внутри редуктора. download.sew-eurodrive.com |
| The filling level sensor should not rest […] on the hopper! et.amazone.de |
Датчик уровня не должен прилегать […] к бункеру! et.amazone.de |
The key sources of the Company incomes are the development of customers’s s/w and sales of ready […]solutions based on the following […] technologies: thin client, sensor and touch panels, video modules, […]LED, optics, as well as WEB, SMS and others. rvf.ru |
Основные статьи дохода – разработка заказного программного […]обеспечения и продажа готовых решений на базе […] технологий: «тонкий клиент», сенсорные и видео модули, […]светодиоды, ВЕБ, СМС и др. rvf.ru |
The tramline bout counter is coupled with the […] operational position sensor on the star wheel […]of on the track marker shuttle valve. et.amazone.de |
Счетчик […] технологических колей соединен с датчиком рабочего положения […]на колесе с почвозацепами и переключающем клапане маркера. et.amazone.de |
| The author denies that he had ties to his relatives in Sweden, but his Australian family remained in touch with them, and one of his uncles took him in after his arrival in Sweden. daccess-ods.un.org |
Автор отрицает наличие у него родственников в Швеции, однако его австралийская семья поддерживала с ними связь, и один из его дядек позволил ему остаться у него по прибытии в Швецию. daccess-ods.un.org |
In order to carry on joint efforts to create […]effective means for implementing these […] recommendations, which touch upon matters that […]have long been debated in the Organization, […]the President of the General Conference appealed to Member States for help in forming a working group of Permanent Delegates resident in Paris or their representatives, in order to comply with the invitation of the General Conference. unesdoc.unesco.org |
С целью продолжения совместных усилий по разработке эффективных средств […]для осуществления этих рекомендаций, […] касающихся вопросов, которые давно обсуждаются […]в рамках Организации, Председатель Генеральной […]конференции обратился к государствам-членам с призывом оказать помощь в формировании рабочей группы в составе проживающих в Париже постоянных представителей или их представителей в соответствии с предложением Генеральной конференции. unesdoc.unesco.org |
(A) a calibration target suitable for confirming the […] capability of sensors in accordance with the procedures set forth in Annex D, Section III to this Treaty, to be overflown during the demonstration flight or the observation flight upon the request of either Party, for each sensor that is to be […]used during the observation flight. osce.org |
(А) проверочную миру, пригодную для подтверждения возможностей аппаратуры наблюдения в соответствии с процедурами, изложенными в Разделе III […] Приложения D к настоящему Договору, над которой по просьбе любой из двух Сторон пролетит самолет во время демонстрационного или наблюдательного полета, для каждой аппаратуры наблюдения, которая будет использоваться во время наблюдательного полета.osce.org |
| Mayors and local authorities were in touch with the people and community groups and could help meet their economic, social and cultural needs. unesdoc.unesco.org |
Мэры и органы местного самоуправления не теряют связи с населением и общинными группами и могут содействовать удовлетворению их экономических, социальных и культурных потребностей. unesdoc.unesco.org |
Apart from the commonly […] displayed user values – heating water temperature (the TOP circuit), DHW temperature, outdoor or room temperature sensor, TOP circuit pressure – the display can show other service information if the service menu is set up correspondingly: E.g. disconnection or short circuit of all sensors, boiler output, MRC condition and other error messages.thermona.cz |
Кроме пользовательских стандартных изображений, […] как температура отопительной воды (контур TOP), температура ГВС, температура наружного датчика или эталонного помещения, давление в контуре TOP, после входа в сервисное меню можно получить и другую сервисную информацию, например, прервание или короткое замыкание всех датчиков, состояние контактов реле, мощность котла, состояние HDO и другие […]отказы, сообщения. thermona.cz |
| As an option, an input without sensor power supply (passive input) is available, enabling the connection of transmitters with their own supply voltage (sensors in four-wire version). vega.ch |
Может быть также выбран вход без питания датчика (пассивный вход), к которому подключаются датчики с собственным источником питания (датчики в четырехпроводном исполнении). vega.ch |
If the gear unit has already been filled […]with oil, angle the gear unit in such a way that you do not loose any […] gear unit oil when installing the temperature sensor.download.sew-eurodrive.com |
Если редуктор уже […]заправлен, то его необходимо повернуть в такое положение, при […] котором не будет утечки масла во время монтажа термодатчика.download.sew-eurodrive.com |
| It is in the nature of the right to development that the issues addressed touch on all aspects of the global economy and domestic policy that affect development and the constant improvement of the well-being of the entire population and of all individuals. daccess-ods.un.org |
Для права на развитие характерно то, что рассматриваемые вопросы касаются всех аспектов глобальной экономики и внутренней политики, затрагивающих проблему развития и постоянного улучшения благосостояния всего населения и отдельных лиц. daccess-ods.un.org |
As a result, any future […] removal would not touch upon any right […]under this article. daccess-ods.un.org |
Соответственно любая его […] будущая высылка не будет иметь отношение […]к каким-либо правам, закрепленным в указанной статье. daccess-ods.un.org |
The Indian Ocean System consists of a […]seismographic network, a real-time sea level network, and three […] deepocean assessment and reporting of tsunamis sensors.unesdoc.unesco.org |
Система для Индийского океана состоит из сейсмографической сети, сети мареографов для измерения уровня моря в […]режиме реального времени, а также […] размещенной в глубоководных районах океана системы датчиков […]для оценки и предупреждения опасности цунами. unesdoc.unesco.org |
In the discussion […] that followed, participants touched on the need to address the […]often neglected article 31 of the Convention, […]which recognized the child’s right to leisure and play, because play could be very important in emergency situations and could help the child recover from emotional trauma. daccess-ods.un.org |
В ходе […] последовавшей за этим дискуссии ее участники говорили о необходимости […]рассматривать часто игнорируемую статью 31 […]Конвенции, в которой признается право ребенка на досуг и игры, поскольку игры могут быть весьма полезными в чрезвычайных ситуациях и могут помочь ребенку отойти от полученной эмоциональной травмы. daccess-ods.un.org |
The workshop, which allowed for an exchange of experience in the region, an assessment of information needs for adaptation strategies and a discussion of the […]benefits of and mechanisms for […] transboundary cooperation, touched upon the institutional, […]policy, legal, scientific and financial […]aspects of adaptation in the water sector and included cross-cutting issues such as education. daccess-ods.un.org |
Данное рабочее совещание, которое позволило обменяться опытом в регионе, провести оценку информационных […]потребностей для стратегий […] адаптации и обсудить выгоды и механизмы трансграничного сотрудничества, […]было посвящено рассмотрению […]институциональных, политических, правовых, научных и финансовых аспектов адаптации в водном секторе, а также общих вопросов, таких, как просвещение. daccess-ods.un.org |
Lastly, Mr Wim […] van Zanten, Vice-President of the International Council for Traditional Music (ICTM), touched on the notion of living culture and its inapprehensibility, and reasserted the necessity […]of the NGOs’ and communities’ contribution. unesdoc.unesco.org |
Наконец, г-н Уим Ван Зантен, заместитель Председателя Международного совета традиционной музыки (МСТМ) раскрыл понятие живой культуры, рассказал о сложности ее восприятия и вновь заявил […] о необходимости участия НПО и общин. unesdoc.unesco.org |
Comparing and contrasting 13 countries spanning different geographical regions and religions (Bulgaria, Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Moldova, Poland, Romania, […]Russia, Slovakia, Slovenia and Ukraine), […] the report also touches on family policy […]models of the European Union (EU), with […]special emphasis on the ongoing shift towards an integrated approach to early childhood care and education (ECCE). unesdoc.unesco.org |
Помимо рассмотрения сходств и различий, существующих между 13 государствами, которые принадлежат к различным географическим регионам и религиозным верованиям (Болгария, Чешская Республика, Эстония, Венгрия, Латвия, […]Литва, Молдова, Польша, Румыния, Россия, […] Словакия, Словения и Украина), в докладе […]также затрагиваются вопросы, касающиеся […]мер по поддержке семьи, применяемых в странах Европейского союза (ЕС), при этом особое внимание уделяется происходящей интеграции сферы воспитания и ухода за детьми младшего возраста. unesdoc.unesco.org |
www.linguee.ru
touch sensor — с русского на английский
Touch switch — A touch switch is a type of switch that only has to be touched by an object of greater capacitance to operate. It is used in many lamps and wall switches that have a metal exterior as well as on public computer terminals.A touchscreen includes an … Wikipedia
Sensor — For other uses, see Sensor (disambiguation). Sensors redirects here. For other uses, see Sensors (disambiguation). Detector redirects here. For other uses, see Detector (disambiguation). Thermocouple sensor for high temperature measurement A… … Wikipedia
Touch user interface — A Touch User Interface (TUI) is a computer pointing technology based upon the sense of touch (haptics). Whereas a graphical user interface (GUI) relies upon the sense of sight, the TUI enables not only the sense of touch to innervate and activate … Wikipedia
IPod touch — Verschiedene iPod Modelle (von links): iPod shuffle (3. Generation) iPod nano (4. Generation) iPod (6. Generation) … Deutsch Wikipedia
Multi-touch — screen In computing, multi touch refers to a touch sensing surface s (trackpad or touchscreen) ability to recognize the presence of two or more points of contact with the surface. This plural point awareness is often used to implement advanced… … Wikipedia
Proximity sensor — A proximity sensor is a sensor able to detect the presence of nearby objects without any physical contact. A proximity sensor often emits an electromagnetic or electrostatic field, or a beam of electromagnetic radiation (infrared, for instance),… … Wikipedia
iPod Touch — Black 4th generation iPod Touch Developer Apple Inc … Wikipedia
Apple iPod touch — iPod touch (4. Generation) iPod touch der vierten Generation Hersteller Ap … Deutsch Wikipedia
iPod touch — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Intelligent sensor — An intelligent sensor takes some predefined action when it senses the appropriate input (light, heat, sound, motion, touch, etc.).Description The sensor has to do the following tasks: *Give a digital signal. *Be able to communicate the signal.… … Wikipedia
Pay By Touch — was a privately held company which enabled consumers to pay for goods and services with a swipe of their finger on a biometric sensor. It allowed secure access to checking, credit card, loyalty, healthcare, and other personal information, through … Wikipedia
translate.academic.ru
